（德國之聲中文網）不久前，天主教上海教區的輔理主教馬達欽被愛國教會撤銷神職，引起德語媒體的關注。《法蘭克福匯報》對此發表文章指出，對於主教的任命是北京與梵蒂岡羅馬教廷永恆的爭議話題：

"在10月份的時候，梵蒂岡還向中國政府致信，紅衣主教斐洛尼（Filoni）在書信中表達了羅馬教廷與北京重新開始對話的願望。如今，由於主教任命事宜再起爭議，北京和梵蒂岡之間互相接近的步伐又再次停止。中國的天主教徒仍然要繼續在教會分裂和政治敏感的氣氛下生活。"

"中國特色" ：分裂的天主教會

處於爭議焦點的馬達欽神父，曾經在今年7月的祝聖儀式上公開宣佈，辭去天主教愛國教會的職務，從此之後他便處於軟禁之中。而上周傳出的新消息則稱，愛國教會撤銷了馬達欽的所有神職，甚至禁止他在未來兩年裡從事任何牧師事務。《法蘭克福匯報》記者在文章中指出了中國天主教徒與世界其他國家教徒所面臨的不同境遇：

"中國愛國天主教會必須聽從政府的旨意來任命主教。由梵蒂岡教廷來任命主教--就像世界其他地方教會通行的做法那樣--被中國政府以'干涉內政'為由嚴詞拒絕。對宗教信仰自由的各種限制，導致中國漸漸形成了一個忠於教皇的地下教會。……馬達欽的祝聖原本可以成為具有未來意義的案例。因為這位44歲的神父原本是來自地下教會的。他難能可貴地同時得到了教皇以及愛國會的認可。人們對他寄予厚望，期待他能夠幫助羅馬教廷和中國和解。"

公開挑戰官方教會的勇氣

然而，由於愛國教會堅持指定一位不受教皇認可的主教也參加馬達欽的祝聖儀式，導致許多牧師和教徒都宣佈不參加該儀式以表達抗議。而馬達欽本人，則在對教皇的忠貞和政治考量之間選擇了前者。他在這次祝聖儀式上宣佈辭去愛國會職務，並且拒絕上面提到的那位不受梵蒂岡認可的主教為自己行按手禮。此舉惹怒了愛國天主教會，也讓他自己至今處於軟禁之中。《法蘭克福匯報》評論道：

"在一些天主教人士贊賞他的勇氣的同時，另外一些人則發問，這位主教如果沒有對官方教會提出挑戰的話，是不是更明智的選擇。這樣也許他可以在擔任主教之後，致力於促成一些改變。人們擔心，在經歷這一事件之後，北京更不願意在主教任命事宜上與羅馬教廷達成某種默許的協議了。在馬達欽祝聖儀式舉行期間擔任上海市市委書記的俞正聲如今進入了中共中央政治局常委。中國的天主教徒擔心，也許是出於這個原因，官方教會才對馬達欽進行了如此嚴厲的打壓，而如今可以妥協的空間變得更加狹小。"

梵蒂岡毫不妥協

《新蘇黎世報》也對這一爭議予以關注，並對羅馬天主教廷方面的反應進行了報導。梵蒂岡譴責中國官方教會的做法是濫用職權，加劇教會的分裂。該報援引梵蒂岡紅衣主教會議秘書寫道：

"所謂的中國天主教主教團從來沒有得到梵蒂岡的承認。此外，世界上任何一個國家的主教團都不具備任免主教的權力。因此，梵蒂岡仍將馬達欽視為上海教區的輔理主教。這位神職人員通過他的行動，'證明了自己對教會的忠貞以及對自己國家正直的愛'。 "

摘譯：雨涵

責編：洪沙