1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北戴河的氣氛

2002年8月2日

世界報的一篇報導說的是中共高層領導人北戴河會議。作者寫這篇報導時,中國領導人還沒有在北戴河聚齊,所以作者把重點放在這次會議的重要性上,並描寫了北戴河-這個渤海之濱小城的氣氛。

北戴河海濱圖片來源: AP

世界報的記者到中共高級幹部渡假的海灘走了一趟後寫道:「警察並沒有阻擋我這個單獨散步的人,他們的不安是有限的。我的身後可以清晰地聽到報話機的聲音:『注意!注意!老外,有一個老外。』在寂靜的清晨,聲音顯得十分刺耳。別墅區內刷成黃白色的圍牆後面,每隔五十米就有一個隱藏的警察崗亭,警察的懷疑目光緊跟著我,寸步不離。

走了三百米後,是第一個汽車入口。雖然大多數領導人還沒有到達這裡,但警衛士兵仍然全副武裝、端著沖鋒槍在站崗。交通燈上紅燈亮著。交通牌上寫著禁止鳴笛、時速不得超過25公里、出示證件等規定。汽車入口的後面,松樹樹蔭下的石子路通往海濱小樓和小亭子。

這就是高級幹部們聚會討論國家前途以及他們自己前途的地方。今年夏天,北戴河做出的決議尤其重要。中國極度老化的領導人能否首次順利解決交接班的問題,還是使國家重新陷入內部權力之爭,就要看這次會議了。」

世界報接著談到今年秋季即將召開的中共十六大,文章寫道:

「共產黨的首腦、75歲的江澤民,74歲的總理朱熔基以及同歲的人大委員長李鵬將在會上展示為了使共產黨繼續生存下去而制定的方案:實現黨的現代化,黨向各個社會階層敞開大門開放,甚至向私營企業家開放。江澤民想把他的『三個代表』的理論寫進黨章,按照這一理論,黨應該是經濟、科學和文化進步以及各界群眾最廣泛聯盟的代表。年邁的領導人應按這一原則退休,把權力交給以59歲的胡錦濤為核心的第四代領導人。但所有的跡象表明,自1989年領導軍隊和黨、1992年成為國家元首的江澤民不願意放棄他的權力。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導