阿富汗議會在冬季休會期結束後立刻舉行會晤還是第一次。阿富汗總統卡爾扎伊站在講台上，手裡舉著一個小女孩的照片對與會者說，她是我們中的一員。照片上的這個小姑娘只有8歲，正在前往醫院的途中去接被殺害的12位家庭成員的遺體。卡爾扎伊總統說，一周前，也就是"共同行動"軍事行動剛剛開始之際，這家人的房子被北約部隊的導彈誤中。 卡爾扎伊總統表示："塔利班和其他同我們戰鬥的武裝組織應該知道，他們對這一災難有著不可推卸的責任。"

10天來，北約領導下的國際安全援助部隊和阿富汗軍隊的15000名士兵為奪回對塔利班2個據點馬爾賈和納德阿裡的控制權一直在阿富汗南部赫爾曼德省進行戰鬥。特別是馬爾賈地區的塔利班武裝分子及其盟友進行了頑固抵抗。他們設置餌雷和地雷，並提前幾個星期就警告平民百姓，宣佈將開始進攻行動。儘管如此，一名阿富汗男子現在仍然攜帶他的家人逃離了戰區，來到拉什卡爾加省省會的一個難民營。他說："他們駕駛直升機和飛機向我們的村莊進行掃射。他們毀了我們的收成。我們種植罌粟和小麥。政府表示，這次進攻行動可能需要3個月。屆時，我們的村莊和莊稼將全部被毀。"

在隔壁的帳篷內，另一名男子訴說了他的經歷 - 他也是自己國家裡的一位難民，"我們也是從馬爾賈逃出來的，那裡到處都發生槍擊，到處都在戰鬥，所有的道路都被封鎖。我們是徒步逃出來的。"

國際安全援助部隊司令，美國將軍斯坦利‧邁克克里斯塔爾，不厭其煩的一再強調，整個使命是在為平民百姓造福。" 他表示；"我們同各階層的人民交談。我們同部落長老和村子裡的人談話。我同各級政界人士交談。我們嘗試著達到最大程度的公開和透明度。我們不只是講了很多，而且我們也認真聽取別人的意見，對人們的憂慮給予關注。當我們制定了摩什塔拉克戰略後，我們也是這樣做的。我們事先就進行過民意調查，詢問他們的願望。我們在竭盡全力。爭取讓居民對我們刮目相看。"

阿富汗的赫爾曼德省是普什圖部族的聚居區。普什圖族居民宗教信仰強烈，而且非常保守，90年代初，他們當中產生了塔利班。如今的進攻行動成了離間塔利班武裝分子和平民百姓的一個楔子，迫使塔利班追隨者放下武器。但是，這個阿富汗最大的民族自塔利班垮台以來尤其受到暴力折磨。許多普什圖人將外國軍隊視為佔領者，認為卡爾扎伊政府是一個腐敗的政府。北約在阿富汗的平民代表，馬克‧塞德維爾認識到，軍事行動並不能贏得民眾的信任。 他認為，"腐敗是一個很嚴重的問題，可以造成巨大的信任損失。對於阿富汗人來說至關重要的是，要讓他們對當地的警察局長，省長和檢察長產生信任。如果我們在象赫爾曼德省這樣的省份開展行動，這些人保持清廉，能夠全心全意為人民服務是絕對必要的，否則國家就無法向前發展。"

只有大多數人信任阿富汗總統卡爾扎伊領導的政府，願意為這個政府做出犧牲，似乎才有可能在阿富汗實現和平。

作者：Sandra.Petersmann / 李京惠

責編：樂然