沒有歡慶儀式，也沒有掌聲鮮花，在一片靜悄悄中，北韓終於遞交了核報告。據韓國官方表示，北韓駐北京大使館在周四把核報告送到了中國外交部。

這意味著，六個月來北韓核問題談判的停滯局面終於結束。按照原計劃，北韓本應在去年年底遞交核報告。"北韓的親愛領袖，金正日"一書的作者米歇爾-佈雷恩表示，他曾經以為這一天永遠不會到來， "我不得不承認，我觀察北韓問題已經有25年了。現在我必須承認自己有些困惑。我從來不認為北韓會走出這一步。"

布萊恩所說的正是現在發生的事情，北韓決定放棄核武器計劃，以換取援助。

不過，北韓在該份報告中究竟透露了多少該國核行動的細節，目前仍不明朗。

按照原來的要求，北韓核報告只需詳細記載平壤政府的鈈濃縮工程。但美國國務院發表的聲明指出，除此之外，北韓方面還在其中加入了有關濃縮鈾和核擴散的內容。

國際危機集團駐首爾負責人平克斯頓表示，儘管北韓遞交了核報告，還有許多工作尚待完成： "這並不容易，下一階段將更加困難。我們必須保持持續的政治意願，繼續這一進程，並把注意力集中在鈈濃縮方面，解決這個問題。繼續外交努力，並在各方之間建立互信，這樣才能繼續北韓去核化進程。"

作為對北韓合作姿態的回報，布希政府表示將把北韓從支持恐怖主義國家名單中去除，並停止對該國的經濟制裁。這將給貧窮的北韓打開引進外資的大門。

華盛頓方面希望對核報告進行研究，並對寧邊核設施的反應堆進行實地監測，以對北韓去核化的準確性和完全性進行確認。

平克斯頓表示，如果華盛頓發現平壤在說謊的話，完全可以取消那些善意措施： "取消貿易禁運和叢支持恐怖主義國家名單中除名，這些都是可逆的動作。如果北韓沒有實現承諾的話，那我們當然可以重新採取制裁措施，加以懲罰。"

但是金正日傳記的作者布萊恩警告說，不管北韓在協商中作出多少讓步，這個所謂"賤民國家"的本質是不會改變的： "只要金正日還活著，我就不認為我們會取得任何實質性的突破。我認為只要金正日還在領導北韓，這個國家就不會改變。"

本周五，國際電視媒體將現場觀察寧邊反應堆冷卻塔的拆除工作，這是該核設施最為顯著的一個標誌性建築。通過這一姿態，北韓希望展現終止核武器項目的誠意。