（德國之聲中文網）據朝中社報導，北韓已經恢復了寧邊核設施的正常運轉。這一消息是北韓原子力研究院周二公佈的。

據韓國KBS國際廣播電台報導，北韓原子力研究院院長在接受朝中社記者採訪時說，包括濃縮鈾工廠在內的寧邊所有核設施以及5百萬瓦特石墨減速爐等都已進入正常運作狀態。他還強調說，如美國和其他敵對勢力採取盲目的敵對政策和發起挑釁，北韓已做好隨時都可利用核武器進行報復的準備工作。

美聯社報導指出，平壤方面的這一消息將導致北韓與外界之間的關係進一步惡化。分析人士指出，此舉可能是意在向華盛頓施加壓力以重啟核談判，並寄希望於能夠迫使美國作出讓步，減輕針對北韓的制裁措施。

在北韓國家媒體公佈這一消息之前，平壤方面周一剛剛發出威脅，稱已經做好裝載有「衛星」的遠程火箭的發射準備。西方國家認為，北韓所謂的衛星發射其實是為可以威脅到美國本土的遠程核導彈做試驗。

北韓方面稱，衛星發射將作為迎接北韓勞動黨建黨70周年的賀禮。

韓國周二表示，北韓任何使用彈道導彈技術的行為都是違背聯合國安理會決議的挑釁行為。韓國國防部發言人金玟奭在一次例行記者會上說：「這是一種軍事威脅行為，並且是公然違反聯合國安理會關於禁止（北韓）任何使用彈道導彈技術活動的決議。」

中國外交部發言人洪磊周二在例行記者會上表示，希望「有關各方」能夠採取更多措施，維護朝鮮半島的和平與穩定。

另據路透社報導，中國外交部周一表示，來自「六方會談」六國的專家及學者將於本周五六兩天在北京出席由中國國際問題研究院舉辦的論壇，外長王毅屆時將出席並致詞。北韓核問題六方會談由中國、北韓、日本、韓國、美國和俄羅斯參加，2008年以來該會談一直擱淺，其間各方作出不少斡旋努力均以失敗告終。