(德國之聲中網)事情來的還是出人意料，但對於北韓來說是一種成功。當地時間今天（12月12日）上午10點鐘左右，韓國政府確認，北韓已經發射了一枚遠程運載火箭。

與北韓之前預告的一樣，這枚"銀河3號"運載火箭的第一截墜落點是朝鮮半島以西的黃海海面。運載火箭主體隨後飛過沖繩島上空，最後落入菲律賓以東300公里的太平洋海面。所以必須說這次發射是成功的。

北韓隨後宣稱也成功地將一顆衛星送上了軌道。但這一消息到目前為止並沒有得到獨立一方的確認。這一孤立的國家表示想要通過這枚運載火箭把一顆衛星送入太空，但尤其是美國和韓國認為這其實是試射遠程導彈的行動。對於北韓問題專家柳浩烈（Yoo Ho-Yeol）來說，事情再清楚不過："我認為，這是一枚遠程導彈。因為(北韓的)意圖在於,用它來運載核彈頭或化學武器。"

他估計，北韓方面的科學家只還需要兩至三年的時間，就能夠把核彈頭的體積縮小到可以用此類遠程導彈搭載。柳浩烈補充指出："今天成功進行的試射告訴我們，"銀河3號"有到達美國領土的潛力。北韓方面希望以次增加和美國談判時的籌碼，並讓美國不得不認真對待這一與世隔絕的國家。"

塞利格（Bernhard Seliger）負責位於首爾的漢斯-塞德爾基金會（Hans-Seidl-Stiftung）多個在北韓的項目。他認為此次發射行動是出於內政需要。

"我認為實施此次試射行動對於北韓來說有內政原因。金正恩的權力基本已經得以穩固，比如說他在軍中的地位。但他還是急需功績，而在經濟上，廣大人民群眾還看不到此類功績。成功發射導彈能夠賦予北韓現代軍事強國的形象。"

大約在一年前，金正恩在父親金正日逝世後從其手中接過大權。今年4月份，原本是用來向已逝的獨裁者致敬的導彈試射告敗。所以對於金正恩來說，這次的成功無比重要。韓國及日本對此表示強烈抗議，並呼籲聯合國安理會就此召開會議。因為北韓的做法違反了聯合國的一系列決議。

作者：Peter Kujath 編譯：任琛

責編：樂然