德國之聲：希爾普特（Hanns Günther Hilpert）先生，南北韓雙方宣佈恢復部長級會談和雙方臨時決定取消部長級會談，這兩個消息哪個更讓您覺得吃驚？

希爾普特：應該說後者更讓我吃驚。大約兩周前金正恩向北京派遣多名特使，這顯示出北韓向國際社會做出妥協，也就是說局勢將有所緩和。但是令人感到吃驚的是，原本定好的會談卻突然臨時取消了。原則上來說，南北韓雙方都希望通過對話解決問題，希望能相互接近。

德國之聲：取消這次會談的原因應該是雙方在談判代表級別的問題上存在爭議。韓國決定派出統一部次官（副部長）金南植作為團長，北韓方面認為這是挑釁的做法。為什麼北韓方面會有這樣的看法？

希爾普特：韓國原本計劃派出部長級人員參加會談，但是北韓先把朝方談判代表的級別降了一級。談判代表級別當然是很重要的問題。在之前預備性談判中就已經進行了一場較量。北韓方面為了維護面子在這個問題上不會做出讓步，所以只能宣佈取消會談。

德國之聲：眾所周知，南北韓之間相互缺少信任，很小的導火索就可能引起大的不良後果。在這一背景下，韓國做出這種談判人選上的決定究竟是不是明智的呢？

希爾普特：考慮到韓國盡一切力量也要爭取同朝鲜方面舉行談判、實現朝鮮半島統一，所以它的這種做法並不明智。但從一開始就決定不會對北韓提出的所有要求做出妥協，這可能是明智的。這些本身也屬於談判的一部分，寧可讓先期談判失敗。總好於正式談判失敗。

德國之聲：如果這場會談沒有被取消，那本將是6年來南北韓間的首場高級別對話。外界原本也期待通過這次會談能夠緩解朝鮮半島的緊張局勢。現在會談取消了，那麼這一挫折究竟有多大呢？

希爾普特：挫折當然是有的，但是只涉及南北韓雙邊關係。北韓和美國間重新舉行對話的可能依然是存在的。

德國之聲：北韓同美國重新進行對話的可能性有多大呢？

希爾普特：我覺得可能性還是很大的。因為北韓方面已經做出了聲明，而且也聽取了北京方面提出的條件，也就是要舉行會談、要對話不要對抗、包括中國在內的各方都將北韓去核化作為目標。

Hanns Günther Hilpert是德國科學與政治基金會亞洲研究部副主任。

採訪記者：Esther Felden 編譯：洪沙

責編：任琛