時任美國總統的克林頓1990年代參觀三八停火線時據說曾說過這樣的話："這裡是世界上最令人恐懼的地方之一。"而白松喜（Baek Seung-hyeon）就正是這一恐怖地帶的居民，現年42歲的白松喜一頭短髮，身著套頭衫，很有軍人風范。他在江華島上經營著一家甜點店。而江華島距離北韓僅有幾公里之遙。

當記者問他對面前緊張局勢的看法時，他漫不經心地說："對我來說，這首先是一個營業額多少的問題。"因為北韓當局試射導彈，來戒備森嚴的邊界地區旅遊的人數急劇減少。除此之外，他認為日常生活並沒有太多變化。只是檢查哨所的增多，會讓他想起自己身處邊界地區。白松喜說："我其實就是在戰備氛圍下長大的，對于朝鮮半島的分裂狀態，我也沒有什麼特殊感覺，早已經習以為常了。"

30多萬士兵進行備戰訓練

1950年至1953年，共產主義的北方和資本主義的南方之間展開來一場血腥的戰爭，四百多萬平民死於非命。從技術層面上看，朝鮮戰爭直到今天仍在進行，因為雙方並沒有簽署和平協定。每隔幾個月雙方劍拔弩張的態勢都會使這裡成為世界輿論關注的焦點。

在位於邊界的和平觀望台上可以看到與世隔絕的北方。近日來，邊界局勢極度緊張：3月15日，北韓獨裁者金正恩宣佈，將於近期內再進行一次核試驗。北韓一月份進行核試驗後，聯合國對該國實施了近20多年來最嚴厲的制裁措施。本周一，韓美開始軍事演習，大約16000名美軍和30多萬韓國官兵展開備戰訓練。規模之大前所未有。

邊民對軍事威脅已經習以為常

在寧靜的江華島上，卻幾乎感受不到這種緊張氛圍：稻田，農舍，花鳥，空氣中彌滿著的不是硝煙，而是炊煙的味道。如果不是海岸的鐵絲網和瞭望塔，這裡簡直是完美的田園風光。

國際各大媒體都在爭相報道朝鮮戰爭一觸即發之際，韓國民眾卻似乎對此漫不經心。北韓問題專家布魯安‧R‧邁爾斯表示，北韓問題如同懸著的達摩克拉斯之劍，它在韓國民眾的頭上已經懸了幾十年之久，"所以這裡的人對這種威脅已經習以為常，反而視而不見了。"

是悲傷 而不是擔心

現年66歲的黃先生並不擔心自己家門口的緊張局勢會演變成一場戰爭，"這裡的人們可不是天天生活在恐懼之中。"而真正讓他感到悲傷的是，相隔僅幾公里之遙的北北韓民眾卻要為貧窮和專制所困。江華島上的許多居民，都是北韓戰亂期間逃來此處的難民。儘管他們已經70多年不能返回家鄉了，但畢竟這裡離他們的家鄉很近。

這裡離家鄉到底有多近，黃先生每天都能感受的到。他的工作是導游，每天帶領遊客參觀"和平觀望台"。在觀望台的第五層，遊客終於可以親眼看到北北韓的真實景象，他們平常是沒有這種機會的。光禿的山峰，土房組成的鄉村，放學回家路上的小孩子。春季，還可以看到對面農民趕牛耕地的場面。

對未來的期望

有一個高樓林立的現代化居民點格外醒目，不過，那裡永遠看不到居民。朝鮮戰爭結束後，平壤當局在邊界地區修建了很多這類專供對外宣傳的村莊，以展示北韓社會主義制度的優越性，吸引韓國民眾"棄暗投明"。直至1970年代，北韓的國民經濟水準據稱都要比赤貧的韓國高很多。現如今，金正恩治下的北韓國民生產總值僅為韓國的四十分之一。江華島和平觀望台的底樓，掛滿了民眾期盼統一的紙片。"我希望能見到父母的故鄉。""我父親有生之年重返故鄉的夢想未能實現，統一之日，我將替他還願。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！