南德報:中國的各方面差別問題
2002年3月8日廣告
「首先是中國的農民,他們被迫為中國的發展放血:他們仍然要交納比城裡人更高的稅,他們的人口佔中國人口的三分之二,而國家的財政支出只有15%用在他們身上。五十多年來,僵硬的戶口制度把他們捆綁在土地上,直到今天,他們中的大多數人仍然無法到城市中去尋求更好的生活。在新中國,沒有錢就不能接受教育,沒有錢甚至得不到醫療。在這樣的情況下,如果社會動蕩,如果農民毆打徴税的官員、衝擊鄉政府的事件越來越多,還有什麼奇怪呢?
農民的不滿不僅來自嫉妒,更多的是不公正造成的。據說中國現在已經有了一千多名擁有十億元人民幣以上財富的億萬富翁,他們中的大多數人並非通過競爭、而是通過其關係網而發財的。中國的體制是『幹部資本主義』,而不是自由市場經濟。從某個層面開始,一切商務交易都由有關係的『大腕』進行。與政治當權派的關係起著關鍵作用,權錢交易,腐敗蔓延。據中國專家估計,每年外逃資金的數額有450億美元之多。」
南德意志報的文章對中國貧富兩極分化的發展前景十分擔憂,文章最後寫道:
「國際上通常用基尼指數來表示經濟的不平衡狀況。即使按照中國官方媒體公佈的數字,中國的基尼指數也進入了警戒線。朱鎔基總理宣佈,對此政府要採取相應措施,我們祝福他取得成功。但是在此之前,所謂的人民共和國呈現的是一付奇特的景象:獨裁統治不再是為了維護意識形態,而只是為了維系當權派的權力;一些富裕城市象島嶼一樣浮在內地一片貧困的汪洋大海中;一個精英階層正在以人民的利益為代價而大發橫財。