《每日鏡報》就這一事件寫道："離2010年足球世界盃大賽還有一年，東道主南非在國際上的越位現象愈來愈嚴重。在多年支持辛巴威独裁者穆加貝之後，南非政府現在完全出人意料地拒絕給予達賴喇嘛入境南非的簽證。這一禁令引起了南非平民社會的憤怒，開普敦大主教、諾貝爾和平獎得主圖圖說，這一做法與去年南非在聯合國安理會的醜陋表現遙相呼應。當時，南非共和國多次阻撓對蘇丹、辛巴威、伊朗和緬甸等不義政權的譴責，支持中國的立場。"

《柏林日報》發表評論文章說，南非政府拒發簽證，"因為中國是南非的重要政治和經濟夥伴，南非不想惹惱北京"：

"中國與黑非洲的外貿總額約為五百億歐元，其中與南非的貿易額佔五分之一。中國企業在這個好望角之國投入了六十億歐元，並以20%的股份入股南非的最大銀行標準銀行。南非的公司在中國投資二十億歐元，其中包括名為南非英美資源公司的礦山公司集團。

作為重要的貿易夥伴，北京向南非購買鐵、煤、白金和其它原料。如果中國甩手不干的話，南非就千真萬確地'熄燈'了。由於世界經濟危機，礦業公司現在承受相當大的壓力。此外，南非政府認為自己對北京與非洲的關係負有責任。在非洲，中國已成了最大的投資國和最大的貿易夥伴之一。"

《法蘭克福匯報》刊登的一篇從約翰內斯堡發來的分析文章認為，南非政府拒發簽證的真正原因並非南非與中國的貿易關係，因為"南非最大的貿易夥伴是德國和英國"：

"真正的原因更多在於南非的執政黨非洲人國民大會黨本身和四個星期後即將舉行的南非大選。說得更明確一些，是非國大競選經費的來源問題。該黨主席朱瑪的一大部分宣傳活動顯然得到了利比亞革命領袖卡扎菲、印度執政黨印度國大黨和中國共產黨的資助。這是南非《郵政衛報》引用非國大內部消息作的報導。據說朱瑪還從西非石油國家赤道幾內亞的血腥獨裁者奧比昂那裡獲得了財政援助。

這些錢對他很有用，因為前國防部長列托卡新成立的人民大會黨成了非洲人國民大會黨必須認真對待的對手。非國大剛剛在議會失去了三分之二的多數，所以不惜工本進行競選。該黨沒有一場競選活動不免費供應飯菜，朱瑪在每個省區登台，都用大客車運送數百人前往助勢。這些活動當然需要很多錢，這些錢顯然也來自北京。在這樣的情況下，朱瑪當然不需要達賴喇嘛。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點