1982年2月，一名年輕女子站在西柏林動物園宮的台上哭泣著。她叫卡琳‧薩斯（Katrin Sass），25歲，民德公民。那是她首次來到西德。她在這裡收獲了歡呼，柏林電影節評委剛把一尊銀熊授予她在"一年抵押"一片裡扮演的角色。

薩斯回憶道："他們能怎麼樣？他們不能出醜，把電影寄到那裡去，把女主角留在家裡。以某種方式，他們實際上可以說把我也寄過去了。我現在讀到，一些國安局的外線對外說，她會回來的，她需要她的家鄉。她有時候說話聲音很大，她會鬧事，她想要挑釁，但實際上她愛她的家鄉。是的，我愛我的家鄉。我還我的國家。三十年之久。但我愛的不是那個制度。"

薩斯1956年出生於東德的什未林，並在那裡長大。她的母親是梅克倫堡國立劇院的演員。至於她的父親，有一次她是過樣描述的，"他努力讓家庭幸福，他做飯，做事情，不停地做。"

她很早就知道她長大後要做什麼：演員，跟媽媽一樣，"這種職業給了我們一些空檔，晚上可以相聚。我們有另一種生活節奏，我們試著去演，去設計一些劇，一些意在言外的劇。如果那些同志沒有發現這裡面的問題，我們當然是很高興的。這樣的機會是其他人沒有的。同時，其他人也沒有這樣的接觸機會，跟這個國家接觸，跟這個強權接觸，跟這個國家安全機器接觸的機會。"

孩提時代，小卡特琳喜歡裝病，尤其是碰到俄語課或者體育課的時候。直到10年級，她一直這樣混著，然後不得不為了生活認真地學習。她一開始當電話員，在那之後，她才能報考演員學校，並考上了羅斯托克的演員學校。

從那時開始，似乎一切都特別順利：21歲首次演電影，首次在奧德河畔的法蘭克福演系列話劇，有很多朋友，參加很棒的聯歡聚會，1982年為她在赫爾曼‧喬赫（Herrmann Zschoche）的電影"一年抵押"裡清純出演身受沉重負擔的單身母親的角色而獲得銀熊獎。然而，在敵人那裡得獎，導致她接下來在東德得不到新的出演機會。

"他們先是讓我閒了兩年，散播謠言，說我懷孕了。過了9個月後說我提出了出境申請。兩年終於過去了，一切才得以繼續。然後我演了下一部電影。但那一切我是在統一後才得知的。"

假如她當時知道，東德國安故意不讓她上鏡，不讓她在西面取得成就後走上明星大道，那麼卡特琳‧薩斯那時也許是會離開東德的。但她當時沒有任何感覺，在東德走著一條看上去很不錯的道路，先是作為哈勒市劇院的性格演員，後來在萊比錫演話劇，在兩年被迫離開鏡頭後又得以走上銀幕。

1989年兩德統一之後，薩斯一直期待著的那種自由終於來臨。她興奮地告別了劇院，走上了自由市場："我當然天真地想：現在他們該來了！西方就是這樣的。現在他們該來找我了。他們知道我拿過銀熊。我會先從法國得到一個片約。然後是來自義大利的，然後是德國，然後是全世界。大場面來了。可是什麼也沒有來。一切的進程都跟想像的不一樣。"

在長達一年半的時間裡，薩斯靠失業金過日子。然後才來了一個片約，還是一名德東導演給的。接著，又沒有了任何動靜。後來，她開始在偵探電視系列劇"作案現場"（Tatort）裡扮演小小的配角，每集只有幾句台詞。

後來她終於得到了上演主角的機會，在系列劇"報警電話110"裡演女警長。演了幾集後，薩斯被開了，因為她喝酒誤了事。她病了，病了幾年，完全沉入了社會下層，"不斷伴隨著成就的總是這樣的打擊，沉重的打擊。一個女友有一次送給我一個小人，一種下面有轉盤的，它會轉，倒下又站起來，她說，這個東西跟你很像，這個不倒翁。也許真的是這樣。我不知道。"

但是，卡特琳‧薩斯復出了，而那是怎樣的復出啊！首先是2001年，在不同尋常的婦女形象片"海迪‧M"裡演主角，兩年後在"再見，列寧"裡出鏡，那是一部享譽世界的電影，在這部電影裡，她跟男主角丹尼爾‧布呂爾（Daniel Bruehl）一起，把前東德送進了墳墓。她一再得獎，得到新的片約，直到今天仍然如此。她始終忠於自己，用她的話說，是忠於她演的角色。她保持著她的演員本色。自我推銷這是她至今也沒有學會的本事。一部電影拍完後，她給予自己以中場休息的機會，就像當時在東德那樣。這時候，她又覺得自己自由了。

作者：Silke Bartlick 編譯：平心

責編：凝煉