（德國之聲中文網）在很多印度人看來，薩拉布吉特‧辛格（Sarabjit Singh）是無辜的。過去一周，成千上萬的印度人為辛格誦經禱告。但是他們的祈福卻未能拯救得了辛格的性命。

被判處間諜罪並在巴基斯坦服刑已經超過20年的辛格最終死於嚴重的腦部損傷。大約一周前，他遭到其他一些犯人的毆打，有人用磚塊狠狠擊打了他的頭部。未來幾周將有調查報告公佈整件事的真相。警方已經確認了兩名主犯的身份。

一場悲劇

薩拉布吉特‧辛格的命運可以說是20多年來起起伏伏的印巴關係的一個寫照。1990年，時年26歲的辛格在印巴邊界被捕。巴基斯坦司法部門指控他為巴基斯坦兩個城市發生的爆炸案負責。當時發生的爆炸案造成14人死亡。從那時候起，辛格一直被關在巴基斯坦監獄裡。

辛格的家人堅稱，辛格被捕時處於醉酒狀態，他只不過是不小心越界到巴基斯坦一端。他的身份被人篡改，成為製造兩起爆炸案真兇的替罪羊。但巴基斯坦法院的看法則截然不同。辛格數次提出赦免申請，但數次被駁回。辛格原本被判處死刑，但因為緩刑而沒有被執行。

印度訊息部長馬尼什‧特瓦裡（Manish Tewari）強調說，2005年以來印度方面一直謀求幫助辛格重新獲得自由。辛格通過自己的律師多次向外界表示，他的人身安全受到威脅。

2012年11月，印度司法部門處決了2008年孟買爆炸案兇犯中唯一倖存的巴基斯坦人卡薩布(Mohammed Ajmal Kasab)。幾周前，製造2001年新德里議會襲擊案的古魯（Mohammed Afzal Guru）被執行了絞刑。

印度國內的激烈反應

辛格死後，他的姊姊卡烏爾（Dalbir Kaur）叱責巴基斯坦政府是"凶手"。印度外長庫爾希德（Salman Khurshid）宣佈，兩國間外交關係顯然受到這一悲劇的影響。

印度反對派政治家莫迪（Narendra Modi）在Twitter上寫道："中央政府甚至不具備嚴厲回應巴基斯坦實施的暴行的能力。"

陷入冰期

今年1月，兩名印度士兵在具有主權爭議的克什米爾地區與巴基斯坦士兵發生小規模衝突，此後遭對方斬首。這一事件發生之後，印度方面宣佈終止兩國間就貿易和簽證等事宜舉行的周期性會晤。

巴基斯坦政治評論人理茨維（Hasan Askari Rizvi）表示，辛格事件無疑為本已惡化的印巴關係又蒙上一層陰影。"即便兩國間存在復談的機會，也不會這麼快到來。"

印度和巴基斯坦彼此拘押了多少對方囚犯，這一數字外界並不瞭解。兩國的人權組織都一再提出，對方國家對犯人實施酷刑並虐待他們。很多案件拖了很多年都不能結案。

政治評論人理茨維說，印巴兩國政府都只是將對方國家的囚犯當作是雙邊談判的籌碼，這種做法很令人遺憾。

印度和巴基斯坦雙方都宣佈核查監獄中犯人的安全狀況。辛格的遺體在接受過屍檢後移交給印度駐巴基斯坦代辦處。但是兩國間外交爭端還遠沒到結束的時候。

作者：Priya Esselborn 編譯：洪沙

責編：石濤