（德國之聲中文網）中國人當即喜歡上了新主席習近平一年前上台時的許諾：習說，他會動用一切手段打擊國內猖獗的腐敗，而且不僅打"蒼蠅"，也要打"老虎"。從此，中國的高級黨員幹部如果受賄或者貪污公款，將受到法律制裁。事實上，這確實是件新鮮事。迄今為止，中國新領導人上台後的慣例做法是向民眾發誓要打擊"蛀蟲"，但是事實上，儘管高官們並非玉潔冰清，卻一直在反腐鬥爭中得以倖免。

在習近平這邊就不同了。在過去一年裡，中國當局除了立案處理了上千名黨政官員外，還整治了一批高官。還從來沒有如此多的高官得到"紅牌"。去年5月，中國最大的移動通訊營運商中國移動的一名老總徐龍下馬。去年7月，前鐵道部部長劉志軍獲刑。緊接著的是9月時前國資委主任蔣潔敏。而曾經被寄予厚望的政治後備力量、前重慶市委書記薄熙來被判處終身監禁。

然而最近這個案例讓這一切都黯然失色。中國當局對前政法委書記周永康進行了4個月的調查，而結果終於在本周滲透出來：他家人和親信的至少900億元人民幣的財產--相當於大約145億美元--被沒收。這其中包括銀行帳戶中的370億元、折合510億元的外國債券、價值17億元的公寓別墅、10億元的古玩字畫和60輛汽車。此外，據稱周的十餘名親屬被拘留。

此案並非僅僅因為涉案金額的巨大而具有爆炸性。這樣的數字當然需要謹慎對待。數字或是正確，或是當局為突出擒獲的效果而有意誇大，目前不會被很快釐清。德國檢察署有能力辦到的事情，中國方面一樣也能辦到。同樣不會明朗的還包括，（周永康的）家庭成員是否是通過合法手段賺到的錢，又是否會因此坐牢。不過中國的規則是：被告是有罪的，除非他能夠做出反證。而不是倒過來。這並不奇怪。

非常不尋常的是：習近平向周永康開刀觸動了一個禁區。截至2012年，周永康任中央政治局常委，負責內部安全。中央政治局常務委員會是中國最有權勢的機構。迄今為止，動常委被視為絕對禁忌，更何況是負責內部安全的政法委書記。習近平要如何強硬地反腐敗，目前尚無定論。然而無論如何，這顯示了這位新主席異常的強大。他有能力打虎王。當然是一隻他不喜歡的虎王。習的此舉是否明智，那是另外的問題。

畢竟他的嚴打，或者說他的清廉，是通過不分敵友的打擊而顯得高尚的。在這方面，人們看他們的主席看得非常仔細。因為迄今為止的每次逮捕時，習近平都不得不面對這個問題：如何才能一箭雙雕，做好事同時消滅政治對手？在這裡，每個單獨情況都非常複雜。問題是：究竟誰是朋友誰是敵人，不那麼容易分清楚。而這樣的討論必然將沖淡習的政治形象。特別是當周案讓調查習近平自己所屬的政治局常委似乎不再成為禁忌時，那麼這一問題自然就浮出水面：莫非是把整個領導隊伍放在顯微鏡下的時候了？如果習朝這個方面使勁，肯定不是一個好跡象。

作者簡介：弗朗克‧澤林(Frank Sieren)是德國之聲特約記者，已經在北京生活了20年。

編譯：萬方

責編：謝菲