1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

受困北京的德國商人

2013年1月29日

德國藝術商人延裡希在中國受到逃稅數百萬元的指控,近一年來受困於中國不透明的司法系統中。他的律師束手無策,而德國領事館也無能為力。

圖片來源: Rainer Traube

(德國之聲中文網)尼爾斯‧延裡希(Nils Jennrich)與女友住在位於北京東部的一棟公寓的五樓。這名32歲的德國人每天出門購物,上健身房,然後回家做飯。留在北京並非出於自願。已經填好的出境申請表貼在牆上,唯有離境日期尚未填上。因為延裡希不被允許離開北京,也不能與記者談話。他和他的女友因此感到無所適從。

他的女友珍妮‧丹姆(Janny Dam)說:"我覺得我們陷入了一個絕望的境況中。我們完全不知道究竟該做些什麼。"

2012年3月,延裡希在中國突然遭到逮捕,並且在未經法庭判決的情況下被關押在看守所中長達數月。去年8月,在柏林方面的政治施壓下,延裡希獲得了保釋。然而,他仍舊受困於中國不透明的司法系統中。

報價的中國客戶未受追究

整起事件與他所運輸的藝術品有關,中國當局質疑這些藝術品報關價格過低。海關部門因此認為他逃稅將近200萬歐元。令外界質疑的是,為何延裡希作為一家物流公司的職員遭到調查,而向海關報價的中國客戶們卻不受影響,其中還包括一名居住在上海的富有的收藏家。目前有3名律師為延裡希提供咨詢,他們已經研讀了4000頁的指控證據。

延裡希原為一家外商獨資企業、藝術品運輸商--上海藝泛嗣藝術品咨詢服務有限公司(IFAS)的德國籍經理人圖片來源: picture-alliance/dpa

延裡希的女友丹姆引述律師稱,他們無法找到任何延裡希的犯罪意圖,而且越來越清楚的是,無論是物流商或延裡希本人都沒有從中獲得金錢方面的好處。

案件起初是由海關部門負責調查工作,去年年底則轉交給檢察部門繼續偵辦。依照流程,檢察機關應在上周末提交一份具體指控,但期限已經過去卻毫無下文。等待的過程充滿煎熬。

丹姆表示:"根據中國法律,這個案件能持續數月,可能為期9個月甚至更長。案子何時會結束,沒有任何時間框架。"

在德國等待延裡希歸來的母親越來越感到絕望。延裡希和女友原本預計在去年的5月2日結婚。他的家中有親人患上嚴重疾病,病情並不樂觀,延裡希希望能回到德國陪伴家人。

殺雞儆猴的手段?

外交圈對於這起事件表現出"深切地關注",人們認為,這既不符合法制規範,延裡希所受的對待與遭指控罪名的嚴重性不成比例。但北京當局並不接受這樣的陳情。延裡希因此再次轉而向德國聯邦司法部長洛伊特霍伊澤-施納倫貝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger)求援。

延裡希只能再次向德國聯邦司法部長求援圖片來源: dapd

延裡希和女友正在為下一次律師咨詢作準備。他們覺得自己已經成為中國方面利益的棋子。人們一段時間來都在猜測,中國可能希望借此將德國人逐出藝術市場。去年夏天,延裡希的前僱主不得不放棄在北京機場搭建的特別展示場,並將場地拱手讓給中國競爭對手。亦或許這是針對富有的藝術經銷商的警告,延裡希的遭遇只是為了殺雞儆猴。無論真相如何,延裡希都不在乎。現在的他只有一個目標:離開中國。

作者:ARD 編譯:張筠青

責編:葉宣

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導