商報的文章這樣描述北京：煙塵後的太陽不見蹤影，空氣中充滿了汽油和化學品氣味，自來水中重金屬含量太大，不能用來煮咖啡，牛奶、魚類和蔬菜都可能含有有毒物質。文章列舉了中國一些環保積極分子揭露的嚴重環境災難後寫道：

「中國環保積極分子的對頭不在北京，而大多是地方的企業老闆和省區政界人物。在中央政府制定現代生態法律、發展綠色能源的同時，地方幹部卻在阻擋中國走向綠色的未來。環保人士霍岱山說，為癌症村處理廢水投入的數百萬歐元到了貪婪的地方權勢人物手中就消失了，三分之二的措施只是紙上談兵。專家們批評說，中國地方幹部政績的標準是其所在省份的經濟增長率，並非生態標準。這一狀況可能不久會有所改變，北京計劃實行綠色社會生產總額制度，也就是從經濟增長中折算出環保費用。」

除了污染以外，浪費也是一個大問題，在考慮政治因素的前提下，水、電、石油等都定在很低價位，這是因為：

「政府害怕群眾上街抗議，節省能源在中國仍然是外來詞。儘管缺水，管道和水龍頭仍然到處漏水。農田和公園仍在澆灌，僅農業就消耗了三分之二的水源。直到不久前，中國這樣的大國僅有五百個社區廢水處理廠。北京和上海等城市的交通已經梗塞，而汽車數量還在快速增加。生態政治家潘岳擔心，中國有可能從世界工廠變成世界垃圾場，他認為環境污染問題是對共產黨的最大考驗。破壞環境的惡行已在中國許多地方引發了抗爭。」

南德意志報報導說，河北省3400人的小村莊翟灣因受污染，地面水成了醬油狀的黑粘污水，甚至四十米深處的地下水也能把白毛巾染成黑色。而這個村莊並非個別現象：

「按世界銀行的計算，全球二十個污染最嚴重的城市有16個在中國，十三億人口中，七億人飲用的水連世界衞生組織規定的最低標準都沒有達到。二氧化硫的排放量是鄰國日本的七十倍，每年四十萬中國人死於空氣污染。經過相應處理的廢水和垃圾不足20%。上海的中歐國際商學院管理學教授弗列克爾說，中國的環境污染在世界上最為獨特：難以想像的經濟增長與不斷增加的消費熱結合在一起，而中國的許多地區仍然是發展中國家，仍然依賴老化的技術，把煤炭作為主要能源。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de