（德國之聲中文網）台灣學者吳明益的《單車失竊記》是今年13部入圍"曼布克國際獎"的作品之一。這位作家指出，名單公佈時，在曼布克的網頁上，他的國籍被從"台灣"改成了"台灣，中國"。

吳明益在臉書上表示，他不能同意將台灣視為中國的一部分。他說，"在國際曼布克獎的長名單公佈後，主辦單位的網頁已將Taiwan更改為 Taiwan, China。這和我個人的立場不同，我會尋求協助，向主辦單位表達我的個人立場" 。

曼布克主辦單位稱，他們被告知，"中國台灣"是"正確的、政治上中立的表達方式"。主辦單位補充說，他們將尋求英國外交及大英國協當局作出澄清。

在周五發表的一篇聲明中，曼布克獎基金會表示，"注意到吳明益定義自己是台灣人，並在整個過程中均讓他知情"。

此前，北京曾指控包括Zara、 Marriott（萬豪）等國際企業在其網頁上將台灣列為主權獨立國家。

1949年國共內戰結束後，台海兩岸陷入分治狀態，雙方分別擁有獨立的政府。北京視台灣為有待統一的固有領土，必要情況下，甚至不惜動用武力收復台灣。

對北京持懷疑態度的蔡英文當選台灣總統後，台海兩岸關係日趨緊張。

吳明益的這部入圍作品以中文創作，翻譯成英語。該作敘述了這位小說家從一輛失蹤多年的自行車尋找父親身影的故事。

本屆決選名單將於4月12日公佈；5月22日公佈獲獎者。

凝煉/王凡（法新社等）