德國之聲： 很多人都知道您是前第一家庭的成員，您是陳前總統的長公子。這樣的身份是否曾給您帶來好處或是壞處？您如何看待這個特殊身份?

陳致中：很多事情沒有這麼絕對。所謂的好處或是壞處、正面或是負面、資產或是負擔，我想很多事情都是融合在一起。我們沒有辦法選擇我們出生的家庭、我們的父母。當然，我從小成長在政治家庭會受到的關注，或是外界對你的檢驗，自然會比一般的情況更加嚴格，無論這個標準是不是合理、是不是公平。有些時候，我們會覺得藍綠之間會有雙重標準，也就是說，同樣的情況下，對綠色的政治人物或是他們的子女會特別要求嚴格，會認為這個不行；但是對於國民黨的政治人物他們的後代，就比較寬容。當然，這樣的檢驗我們必須去面對，所以我不會覺得是好或是不好。不管在什麼情況下，我們就是必須面對這個現實的狀況。有人說是原罪，是扁家的原罪，無論如何我們只好去承擔、去面對。我們希望這些苦難我們有一天可以安然的渡過。

德國之聲： 您說，人是無法選擇自己出身的家庭。您的父親工作忙碌，在您成長的過程中可能沒有扮演太多的角色，但是你們畢竟是父子，您怎麼看您的父親，他是一個慈父？還是一個嚴父？請簡單形容您們的父子關係？

陳致中：當然，政治人物他多數的時間必須去從事政治的工作，所以對家庭他大概沒有辦法照顧到。所以，誠如所說的，在我的成長過程其實是母親扮演比較多的角色，父親可以說是力有未逮。我自己擔任過市議員，所以，我能瞭解到他從早忙到晚。像我女兒她現在五歲多，有時候，我早上出門的時候，她還在睡覺。我晚上回去的時候，她又已經上床睡覺了。所以變成沒有時間可以和她相處、互動，甚至連說話的機會都沒有。小時候，我會抱怨我父親。但是，當我自己也從政之後，我能夠理解到父親的心情。就是說，他是希望來照顧家庭的，但是因為他的工作讓他有一些為難的地方，所以，我對我父親會有更多的體諒，因為今天我們的角色可以說是互換。他是一個很認真的人，是什麼像什麼，做什麼像什麼。當他扮演立法委員的角色時，他就全力做好立法委員的工作。做市長、做總統，他都把他的角色扮演好。我覺得，他是一個工作狂。他不怕累、也不怕忙，工作越多，他覺得挑戰性越高。即使他今天人在獄中，(他也非常努力的寫作)，他現在沒有辦法做什麼活動，等於是一天二十四小時都被限制在一個1,38坪的地方，他只能透過寫作，或是透過閱讀，讓他的一些想法和看法能夠跟所有的鄉親來分享。

德國之聲： 如果您可以做選擇，您下輩子還想出身在這個家庭嗎?

陳致中：如果可以做選擇，我會希望出身在一個一般的家庭裡，我應該會更加的自由。作為政治人物的子女，其實會變成一個非自願的公眾人物，那樣會受到的限制是非常多的。所以像我在美國讀書的時候，那一段時間，真的讓我感受到自由的感覺。那對我們的成長和學習都有幫助，也讓我們未來有更多揮灑的空間。但是，這個是不能夠選擇的，所以，不管是好壞一體兩面，我們只好去承受、去面對。

德國之聲： 您未來有那些計劃？繼續參選立委或是市議員？還是，您想要從事您的本業，也就是當律師？或者，您還有其他的生涯規劃？

陳致中：人生規劃有時會被打亂，所以我們說計劃趕不上變化。我本身主修法律，大學畢業後服兵役，然後出國留學。先在加州大學伯克萊分校念碩士，之後，到紐約大學念碩士。原本按照我的計劃，我在2008年的時候已經申請到博士班打算到維吉尼亞大學讀JD，也就是法律博士班。但是，後來因為案件的牽扯，計劃被打亂，所以就回來台灣，後來又走上政治這一條路，去從政、去參加選舉高雄 市議員，其實本來也不是我的人生規劃，但是被情勢所逼，我並沒有太多的選擇。後來，又因為一個案件，我被解職。這個背後一定有他的政治因素。目前我的規劃是，我們對選民的服務不會中斷，因為，議員原本的任期是四年。這時，我一定要為大家來服務。所以我的服務處一定會繼續運作，也會在我的選區前鎮和小港繼續為大家服務。未來我會再接再力。這次參選立法委員沒有成功，是我努力不夠。下一次在2016年的時候，我會做好更充足的準備，希望選民可以給我再一次服務的機會。

採訪記者： 邱璧輝

責編：達揚