（德國之聲中文網）台灣今年僅有四位選手參加北京冬奧，其中一名競速滑冰好手黃郁婷，近日在個人臉書上發布的練習影片中，被發現身穿中國隊的紅色隊服，在台灣社群網站上引起不小的爭議。

黃郁婷周三（2月2日）深夜透過臉書發表聲明，表示中國隊服是一位曾同在德國訓練的中國隊好友所贈送的禮物，並無其他含義。目前她已移除該影片，並稱「運動歸運動，在運動界裡，我們沒有國籍之分，大家賽場下都是很要好的朋友，我也不想要模糊焦點。」

長年以來，台灣在國際賽事中不能使用「台灣」名稱參賽，而是用「中華台北」。這項規定與將台灣視為其領土的北京當局立場相近，中國政府一直希望在名稱上削弱台灣的主權地位，也因此台灣參賽選手在北京冬奧前，被發現身穿中國隊衣服顯得格外敏感，引發台灣社會的關注。

台灣運動產業協會理事長徐正賢便在臉書上公開批評：「妳覺得烏克蘭選手會在奧運會前幾天，穿上俄羅斯隊的運動服並且公開分享？」

這起爭議也引發台灣當局關注，台灣體育署副署長林哲宏指出，黃郁婷「敏感度不足」，但並沒有嚴重到要對她進行懲罰，也不會取消她的參賽資格。林哲宏向台灣媒體表示，已經特別提醒教練、選手在社群媒體上的發言，這方面的敏感度要有，「雖然在國外比賽都會認識很多朋友，但這點要特別注意一下。」

政治分歧下誕生的「中華台北」

國際體育賽事難與政治脫鉤，光是代表隊的名稱，兩岸就曾有段爭議。台灣是在1984年的洛杉磯奧運首次以「中華台北」的名義參賽，這個變化也被視為是1979年美國轉與中國建交的結果。

在美國轉為承認中華人民共和國是「一個中國」的代表後，國際奧會不久後向中華民國施壓，最終雙方在1981年達成妥協，讓台灣能以「中華台北」的名義參賽。其實在1984年洛杉磯奧運之前，台灣曾多次用包含「台灣」在內等不同名義參與奧運，期間也曾有過中華民國政府因不滿某些奧運主辦單位同意讓中華人民共和國參賽而退賽的情況。

1981年，國際奧委會與台灣的中華奧會通過協議，讓台灣選手未來能以「中華台北」為名參加國際賽事，並允許運動員能在賽場上使用新設計的中華奧會旗幟、在頒獎儀式上播放中華奧會會歌。中華民國的國旗與國歌，則不被允許使用。

1989年，時任中華奧會秘書長李慶華與中國奧會主席何振梁也在香港簽署協議，雙方同意「台灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動，將按國際奧會有關規定辦理，大會（即主辦單位）所編印之文件、手冊、寄發之信函、製作之名牌，以及所做之廣播等等，凡以中文稱台灣體育團隊與體育組織時，均稱之為「中華台北」。」

因此，台灣選手自80年代起，在國際賽事上皆以「中華台北」為名參賽。然而，「中華台北」作為協議上的正式名稱，在報章媒體上卻不受外界廣泛使用。

美國奧克蘭大學新聞系的助理教授蘇巧寧曾向德國之聲表示，許多外國媒體在報導台灣選手於去年東京奧運期間的表現時，就只使用「台灣」而非「中華台北」來介紹台灣選手。

與此同時，中國官媒在奧運期間則多次以「中國台北」而非奧運官方規定的「中華台北」來報導台灣在奧運期間的表現。這使得真正使用「中華台北」或「中華隊」來報導台灣選手的，只剩下部分的台灣媒體。

台灣民間呼籲「正名」 選手望不影響參賽

在台灣，越來越多人希望能以「台灣」為名參加國際比賽。台灣師范大學台灣語文學系副教授莊佳穎曾向德國之聲表示，台灣一直渴望被世界看到，這是台灣戰後至今的跨世代的情感需求。她並解釋，從奧運名稱到不被國際承認，台灣從來不被外界看到，因此「這種心理一直存在於台灣的集體意識之中」。

2018年時，台灣前奧運田徑選手紀政便發起了一場全國公投，要求參加2020年東京奧運會的中華台北代表團名稱改為台灣。

不過，在許多運動員出來反對後，公投失敗了。運動員們擔心，參賽名稱一但有所改變，可能導致他們被禁止參賽。許多運動員表示，他們只想專注於比賽，而不是政治。

代表「中華台北」參賽的台灣高山滑雪選手的李玟儀向美聯社表示，自己並不會受這個名字所困擾。她說：「只要我們清楚自己是誰，這就足夠了。」

另一位高山滑雪選手何秉睿則說，作為一個運動員，他沒有權力處理這個問題。「我只能做我能力範圍內的事情，那就是訓練和比賽，」他說。

現在，另一場「正名公投」運動正在蠢蠢欲動。據台灣公視報導，2018年曾發起公投的紀政計劃再次於今年發起公投，目標讓台灣選手能以「台灣」為名參加2024的巴黎奧運。

「2018年的東奧正名的活動，我們只差了一百萬票（就會通過），」紀政說，「我們真的是很希望到巴黎去參加奧運會的時候，可以用台灣名稱來出席。」

（美聯社、中央社、公視）

© 2022年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。