（德國之聲中文網）即將卸任美國總統歐巴馬在告別演講中呼籲美國人民保持團結。歐巴馬說，"不論我們屬於哪個黨派，我們所有人都應致力於重建美國的民主政治制度"，"我們的民主憲法是一項傑出的成就，也是上天賜予的禮物，但它僅僅是一張紙，憲法本身不具備任何力量。憲法的力量是我們美國人民通過參與選舉、做出決議賦予的"。
歐巴馬強調，如果我們視其為理所當然，那麼，民主便有危險。
歐巴馬在芝加哥受到了數千嘉賓的長時間起立鼓掌歡呼。在演講過程中，也一再爆發震耳欲聾的掌聲。歐巴馬以致謝開場。他說，"今晚該輪到我致謝了"。他對聽眾說，"你們使我成了一個更好的總統，一個更好的人。"
圖片來源： Reuters/C. Allegri1月20日，他的繼任-共和黨人川普将宣誓就職。
在演講中，歐巴馬也提到了中國。他說，"像俄羅斯、中國這樣的對手，無法與我們（美國）在世界的影響力相提並論，除非是我們放棄了自己所堅持的東西，變成了另一個欺負小鄰居的大國"。
呼籲建立一個開放社會
歐巴馬總統警告本國人民，不要退回到各自的"氣泡"即封閉的世界中去。他指出，相關的傾向正對民主制構成"威脅"。他指出，很多人正越來越傾向於接受只符合自己觀點的訊息，而不論其真實與否。
在8年任期屆滿後即將離任的這位總統以這一警告影射了去年競爭激烈的總統選舉，這次選舉加劇了美國的政治和社會的分裂。
是的，我們做到了
在演講中，歐巴馬指出了總統任期內的政績：克服了8年前的經濟危機和嚴重衰退；汽車製造業的重新啟動和創造就業崗位；外交上，與古巴緩和關係、與伊朗達成核協議、擊斃基地組織頭目本‧拉登。他還指出了同性婚姻的平等化和給2000萬美國人帶來醫保的衞生健康制度改革。
談及種族主義，歐巴馬強調，必須消除尤其是黑人和白人之間的不平等。他指出，"我們還沒有抵達我們想去的目標"，但這位美國歷史上首任非裔總統表示，今天的美國已是一個"比我們剛開始的時候更好的國家。"
凝煉/李魚（德新社、路透社、美聯社）
美國總統歐巴馬的任期即將結束。8年間，白宮攝影師Pete Souza用鏡頭紀錄下了許多真實、有趣、充滿生活氣息的瞬間。
圖片來源： Getty Images/W. McNamee歐巴馬一定是當今被拍照最為頻繁的人之一。但是像攝影師Pete Souza這般給總統拍照的人，肯定沒幾個。他記錄下了總統夫婦許多充滿愛意的眼神。本圖攝於2012年倫敦奧運會期間，歐巴馬夫婦正在觀看美國隊與巴西隊的男籃賽事。
歐巴馬的幽默感也時常體現在Pete Souza的鏡頭中。本圖中，一名三歲兒童扮成蜘蛛人，而歐巴馬總統也很配合地擺出了被蜘蛛網捕捉住的姿態。Pete Souza透露，歐巴馬本人將這幅照片認定為2015年度最佳。
今年春天，歐巴馬訪問英國時的這張照片紅遍全球。威廉王子夫婦邀請歐巴馬夫婦前往其倫敦官邸作客，卻沒想到被穿著浴袍的小王子喬治搶去了風頭。後者現在是英國王位的第三繼承人。
作為全球最有權力的人，歐巴馬依然要努力展現其親民形象，對於有幸到訪白宮橢圓形辦公室的孩子們來說就更是如此。本圖中，Jacob Philadelphia究竟想對總統說什麼？
歐巴馬總統同時還經常「扮酷」。本圖攝於2012年歐巴馬謀求競選連任期間，他正和副總統拜登等候參加一場競選拉票活動。
此圖攝於白宮內，歐巴馬正在和一名清潔工打招呼。據攝影師Pete Souza透露，這張看似競選海報的照片，並非擺拍。
白宮攝影師當然知道影像之美與權力之美的內在聯繫。此圖攝於2015年4月，歐巴馬結束對牙買加的訪問，返回美國。登機前，天空正好出現一貫彩虹。
總統夫婦的日程安排中，也不全是外事接待、晚宴、演講，他們也有自己的家庭生活。本圖中，第一家庭正在觀看美國與日本的足球賽。當然，與尋常家庭不同的是，總統的家庭生活同樣也逃不過鏡頭。
白宮草坪不僅僅是招待國賓的地方，也是歐巴馬閒暇時分與寵物嬉戲的場所。
這張照片也展現了歐巴馬一直努力呈現的平民總統形象。當然，本圖中爭搶籃板的也絕非「普通人」，他們其實都是總統保鏢以及國會職員。不知他們中有沒有人敢於對歐巴馬進行「蓋火鍋」。
使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！
閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！
