在音樂聲中，"9-11"十周年紀念儀式正式開始。當年紐約世貿大樓倒塌時那面飄揚的美國國旗，依舊飄揚在世貿中心遺址的紀念地前。一個青少年合唱團演唱了美國國歌之後，總統歐巴馬朗讀了聖經中的一個篇章"上帝是我們的庇護所和力量所在，他幫助我們擺脫苦難。因此我們無需害怕，即使地球搖搖欲墜。"前總統布希也引述了亞伯拉罕‧林肯（Abraham Lincolns）寫給一位在內戰中失去五個兒子的母親的一封信："我請求上帝減輕您的損失給您造成的痛苦，希望您只保留對您所愛和所失去的人的美好回憶。 "

希望得到安慰和結束悲傷

瑪麗貝絲‧多爾蒂（Mary Beth Dougherty ）全家24名成員都參加了紀念活動。她的哥哥凱文‧詹姆斯‧墨菲（ Kevin James Murphy）曾經在世貿大樓北樓內的一家金融公司工作。恐怖襲擊發生後，該樓第一個倒塌，哥哥凱文不幸遇難。 瑪麗‧貝絲說，"我希望我的母親從此結束悲傷"。她的哥哥在去辦公室的途中，總喜歡買一種他尤其喜歡的甜點，這一次她共買了24塊，在悼唸完哥哥之後每人吃一塊凱文生前喜歡的甜點。

334位遇難者親屬宣讀了2983位遇難者的名字，這些名字也被刻在紀念園的銅牌上。他們是在世貿中心，五角大樓，在賓夕法尼亞州尚克斯維爾墜毀的93號航班，以及在1993年世界貿易中心第一次遭受襲擊時的遇難者。在紀念儀式期間，遇難者親屬在9-11紀念園為遇難者獻花。從9月12日開始，9-11紀念園正式對公眾開放。

遇難者紀念地

在世界貿易中心雙塔的原址，現在是兩個各佔面積4000平方米的水池。整個紀念園內種植了數百棵橡樹。紀念儀式期間，所有人為遇難者默哀六分鐘。這是一個令人難忘的紀念儀式。期間始終伴有音樂。音樂家演奏了巴赫的大提琴組曲，歌唱家保羅‧西蒙（Paul Simon）演唱了歌曲"沉默的聲音"。在舞台的後面，是兩個建在世貿中心遺址的大水池。中午，當所有遇難者的名字被宣讀之後，紀念活動在晚上的歸營號聲中宣告結束。

和許多遇難者一樣，凱文‧詹姆斯‧墨菲的遺體沒有被找到，他們和世貿塔樓一起被燒為灰燼。許多遇難者親屬說，現在他們至少有了一個悼念死者的地方。 對於瑪麗‧貝絲‧多爾蒂來說，十周年紀念日是一個特殊的日子，尤其是因為她哥哥留下的兩個孩子。她說，從孩子那裡可以看到時間的流逝。此前她經常來這裡，在每個周年紀念日，以及在她獲悉本拉登死亡的消息之後。她說， "來這裡不難，難的是離開這裡，因為感覺就好像是在離開凱文。"。

 

作者： Christina Bergmann 編譯：李京慧

責編：吳雨