(德國之聲中文網)國際能源署總經濟師比洛爾（Fatih Birol）的報告既描繪了一個恐怖的景象，但另一方面，它也在給人們鼓勁。這名土耳其人日前在德國聯邦經濟部做了一場報告，他首先客氣地肯定了德國的能源轉型政策以及歐洲奉行的氣候政策。他說，"歐洲是全球氣候保護的設計師和精神領袖。"表揚完畢，比洛爾開始闡述問題的實質。他說，如果國際社會不在能源領域邁出切實的步伐同氣候變暖做鬥爭，那麼2100年時，地球的平均溫度將升高5.3攝氏度。科學工作者認為，如果上升兩攝氏度的話，氣候還處在可控範圍內；上升5度，海平面將明顯升高，地球將頻繁出現乾旱和暴風現象。

能源氣候新版圖

國際能源署創建於上世紀七十年代，是"能源危機"的產物。它的宗旨是思考能源領域的發展，評估資源以及石油和天然氣的價格。全球釋放的二氧化碳的三分之二來自能源領域，這也是國際能源署把本次報告的標題定為"重新設計全球能源氣候版圖"的原因。

比洛爾對目前的局勢這樣總結道，"國際氣候保護得到的關注日益減少，雖然科學家們在不停地提出警告。"全球有害氣體的排放在增加，"最晚到2015年舉行巴黎會議時，《京都議定書》的後續協定必須產生並保證新文件在2020年生效。"

更有效地取暖和防暑

比洛爾對使用化學手段開採油氣資源的"壓裂法"（Fracking）並不抱希望，但這一方法在美國卻帶來天然氣的振興。同煤炭相比，天然氣對自然的損害較小。通過使用"壓裂法"開采天然氣，美國可以降低該國二氧化碳的排放，但同時煤炭的價格卻因此降低，而這又導致在中國和印度等國更多地消耗煤炭從而增大排放。比洛爾說，"僅僅依靠天然氣，我們無法回到'只增高兩度'的道路上。"

不能靠天然氣，那麼靠什麼呢？ 比洛爾相信，就能源領域而言，依靠更有效的取暖和降溫措施，以及開採石油和天然氣時更少排放甲烷，2020年可以將二氧化碳的排放降低8%。而甲烷對氣候的危害程度遠遠高於二氧化碳。比洛爾說，"對能源企業而言，更換設備會輕而易舉地將排放降低一半。只要有這樣的願望。"

有人說，環保損害經濟。這樣的話，比洛爾已不願再聽。他說，德國的例子恰恰證明，氣候保護和經濟發展並不矛盾。但即便是氣候保護典範國家德國最近一段時間來排放量也有所上升，原因在於能源供應大戶更多地使用廉價的煤炭發電。

作者：Jens Thurau   編譯：李魚

責編：苗子