1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

國際輿論談論格拉斯逝世

Peter Hille2015年4月15日

君特‧格拉斯的作品早越過國界,享譽全球。但格拉斯本人卻不是沒有爭議。從國際輿論對這名文學家去世的評論可以對此有所領略。

Literaturnobelpreisträger Günter Grass hält sein umstrittenes Israel-Gedicht hoch
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)《新蘇黎世報》稱格拉斯是"老聯邦德國性格最鮮明的人物之一"。他的文學造詣尤其得到贊賞:"格拉斯從不懼怕劇烈的東西。他的文字蘊含了巨大的表現力,他筆下的人物在世上比比皆是,充滿肉慾,他們說話粗魯,象為民族主義打開閘門。這些文字對'性'執著而熱情,不僅細膩放縱,即便同死亡交手也在所不辭。"這是《新蘇黎世報》對格拉斯的處女作《鐵皮鼓》的評論文字。作為"永久的敲鼓者"格拉斯將其在文學領域贏得的聲譽投入其政治生涯,其中包括參與協助布蘭特的選戰。

無拘無束的但澤人

法國《世界報》認為,格拉斯一生致力於讓他的國家心存愧疚。這些年來,他的最重要政治活動貢獻給了施羅德1998年開始的紅綠政府,此後,格拉斯開始一種波希米亞人的生活,除了文學創作外,他還從事雕塑、繪畫。法國《費加羅報》寫道,格拉斯是一位不知疲倦的辯論家,一個勇破禁區的人,他不斷給公眾社會注入打破常規的話題,並鼓勵知識分子勇於介入。他的作品充滿"想像和諷刺"。

圖片來源: picture-alliance/epa/Kraszewski

有缺陷的楷模

對《紐約時報》而言,格拉斯曾參加黨衛軍是非常重要的談資。這在2006年才公佈於眾。格拉斯此前"捏造了自己的生平",讓讀者深感震驚,他的一生的功績也只能讓人重新審視。"格拉斯先生不會是那一代人的唯一代表,他們都會對其二戰時期的生活真相遮遮掩掩。然而,格拉斯卻是一名出類拔萃的知識分子並不斷促使德國人,反省自己歷史上的醜惡一面。"他毫不妥協的反對軍國主義,警告道,統一的德國還會對世界和平產生威脅。他的這些做法,讓許多德國人批評他背離了現實生活,是個道貌岸然的說教分子。

英國《衛報》總結道:格拉斯的生活經歷和其著作,也是一部德國反省納粹的歷史。直到今天,它是一部楷模,然而,格拉斯的例子也告訴人們,它仍然帶有缺陷。

有爭議的豐碑

格拉斯在丹麥有一處住宅,並在那裡度過了許多時光。該國《Jyllands-Posten》就格拉斯黨衛軍成員的經歷將其稱作"納粹",並寫道,"德國的社會批評家居然是一名納粹。"該文還說格拉斯生前是一名鬥士,不僅同別人戰鬥,也跟自己過不去。不過,挪威報紙《Aftenposten》卻寫道,即便格拉斯多年來隱瞞自己的黨衛軍成員歷史,但他的作品仍然是"歷史文學的豐碑"。

必須要說的話

對以色列《國土報》而言,格拉斯是德國歷史上最重要也最富爭議的作家。該報也描述了格拉斯黨衛軍成員的經歷以及他於2012年發表的一首詩歌。因為該詩,以色列政府將格拉斯列為"不受歡迎的人"。格拉斯的題為"必須要說的話"的詩歌只有70行,其中格拉斯對以色列發出譴責,稱以色列威脅伊朗以及對世界和平產生威脅。

圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Kaiser

波蘭的民間大使

波蘭《Rzeczpospolita》日報高度評價格拉斯並強調這名但澤人對波蘭的重要影響:"尤其在共產黨統治的年月,國際上對我們複雜歷史缺乏瞭解,讓波蘭深為痛苦。雖然格拉斯使用德語寫作,但他卻是波蘭的民間大使。"另一份左翼自由派報紙《Gazeta Wyborcza》認為格拉斯是一名反共人士,他對共產主義的抵制態度卻從未使他走近民族主義。該報主編Adam Michnik寫道,"他是德國與歐洲民主的良心。"

警告發生新的世界大戰

西班牙報紙《國家報》周二發表了一篇今年3月21日在呂貝克對格拉斯的一次採訪。這可能是格拉斯生前做的最後一次大型採訪。這次採訪中,格拉斯警告發生新一次世界大戰的危險:"我們正在讓自己走向第三次世界大戰。我們正在重蹈覆轍,犯過去的錯誤。彷彿夜遊一般,當我們還未察覺的時候,我們可能已在走向新的世界大戰。"

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導