061008 deutschland awo-hilfsprojekt
2008年11月2日
多年下來,不少人的回鄉路途已遭阻斷,因為他們的身份證件已經過期失效,出境可能遭到警方逮捕。為了幫助這些陷入惡性循環處境的烏克蘭人,德國的勞工慈善組織"家園",於2007年發起了一個名為"土星計畫"的回歸項目,幫助非法居留的烏克蘭人順利返回家鄉。
塔迪亞娜正在吸塵、擦桌椅、燙衣服,她的動作很快,馬不停蹄地忙來忙去。46歲的塔迪亞娜,頭髮已經灰白,身材瘦小,面帶倦容。她必須趕工,因為還有另外4家等著她去打掃:「我盡量爭取準時,所以必須加緊速度把事情做完。我要做得令人滿意,這樣才不會遭到解僱。找工作很難,多數德國人不願僱用黑工,怕惹麻煩。」
塔迪亞娜在德國已待了5年,她的旅遊簽證和護照早已過期,跟其他18名非法居留者一同分租一個房間。她每天在外工作12個小時,替人清潔、打掃,患了嚴重的背痛和抑鬱症。沒有醫療保險的她,也無法就醫:「我要在德國工作掙錢,償還在烏克蘭欠下的債務。留在家鄉的兩個孩子托給我父母照顧。我本來只想在德國工作一年,後來兒子意外受傷,我必須籌錢支付他的手術費。其後又一再因為其它事故讓我走不了。」
"家園"慈善組織負責人特格勒爾指出,在德國,像塔迪亞娜這樣,在非人條件下工作、生活的烏克蘭人高達數千名。他說:「運氣好的烏克蘭人,居住在城市裡,每月可以掙上兩、三百歐元;但是在偏遠的鄉間找工作就很難了。而如果有辦法來到德國,打黑工或合法工作,平均一個月可有1000歐元的收入。所以他們都拚命地工作,好寄錢回去養活家小。」
烏克蘭人以旅遊身份或偷渡方式來到西方國家,在沒有工作許可的情況下,他們毫無選擇地有什麼就做什麼:男人在建築工地廉價出賣勞力,婦女則替人幫傭、做清潔工,或看護老弱、病人;一些絕望的年輕姑娘甚至當了妓女。
大部份滯留德國的烏克蘭人老早就想回國了,但他們的證件已經失效,怕離境時遭警方逮捕。"家園"組織推出"土星"項目的宗旨,就是要幫助這些有家歸不得的人,取得必要的身份證件,讓他們能合法離境。特格勒爾表示:「這個項目的主要任務是在18個月內促成200名烏克蘭人志願回歸家鄉。其次是向願意回歸的人提供經濟支援,先替他們張羅合理的住處,讓他們接受醫療照顧。然後資助他們回國所需的交通費用。」
回到烏克蘭後的頭兩年,他們繼續受到土星項目的照顧。為此,家園組織特地在烏克蘭的奧德薩市設有一間辦公室。烏克蘭當地協調員切爾科茨女士和其他10名工作人員,負責幫助回鄉者接受醫療檢查、安排居住、提供培訓教育或找工作。切爾科茨指出:「我們的目標是協助回鄉者靠自己的力量重新開創新生活,設法獲得一個工作崗位。但並不是所有回鄉者都願意繼續念書或接受新的職業培訓,因為太花時間。他們希望馬上就業,選擇參加短期培訓課程。我們同烏克蘭一些包括德國公司在內的企業合作,有些企業已經決定馬上僱用回鄉者。」
"土星項目"自2007年啟動以來,迄今已有50多人返回烏克蘭。塔迪亞娜目前也正與"家園"組織進行對話,為回國事宜做準備。她表示:「我想作理髮師,我相信這個專業一定有市場,但最重要的是,我終於能跟我的孩子們團圓了,我已經好幾年沒看見他們了。」