樂譜夾緊閉著，被馳譽世界的德國指揮家庫爾特‧馬祖爾(Kurt Masur)放在了一邊。現年83歲的馬祖爾根本就用不著它；因為他對貝多芬的第9交響曲瞭如指掌。60年前，正是這部作品使馬祖爾踏上了擔任指揮的漫漫長路。5年來，馬祖爾將自己的寶貴經驗傳授給波昂指揮大師班的年輕學員，指揮大師班的舉辦地點是波昂的貝多芬故居。在明星指揮家的眼皮底下指揮波昂貝多芬樂團，這對大師班中的每一位學員來說都是一次既寶貴難得又令人激動的經歷。

令人高山仰止的貝多芬第9交響曲

克里斯托弗 ‧阿爾特施泰特(Christoph Altstaedt) 站在指揮台上，用平穩明確的手勢指揮樂團演奏貝多芬第9交響曲中的第一樂章。小夥子的目光在演奏員和樂譜間游移。貝多芬的第9交響曲對他以及其他學員們來說猶如一座難以攀登的音樂巔峰。阿爾特施泰特難免會有些緊張："這部作品的規模實在過於龐大，很難如實再現。我很想知道，樂曲的演奏效果如何，第一次指揮詮釋這樣的作品感覺怎樣。我期待著這一時刻的到來，儘管我知道，這部作品如此深奧，簡直令人難以勝任。"

克里斯托弗‧ 阿爾特泰特、立陶宛姑娘米爾嘉 ‧格拉茨尼加(Mirga Grazinyte)以及來自新加坡的唐(Joshua Kangming Tan)等在上屆大師班期間就認識了馬祖爾。年輕的女指揮家格拉茨尼加說；"他滔滔不絕，展示了他的智慧和閱歷。對我來說很有啟發，但他有時也會發火，有點凶。"

在平等中尋找真理

在正式排練時，如果有什麼事情令馬祖爾不滿的話，他會突然打斷。然而，他熱愛波昂的大師班。年輕的學員們使他回想起從前面對同樣難題的年代。在馬祖爾的日程安排中有一部貝多芬的交響曲，講座以及與學員就該作品展開討論等。馬祖爾說，在交談中，他總能學到一些東西。"授課並不是為了展示自己的正確。我始終反對這種做法。我一再對學員們說，我不是你們的父親，而是你們的同事，我們的地位是平等的。如果想尋找真理的話，那麼那個找到真理的人將被授予王冠。"

真實再現

這次，大師班的學員們只練習貝多芬第9交響曲中的第一樂章；沒有人知道，什麼時候可以演奏整部作品。然而，對他們來說最為重要的是聽取馬祖爾的寶貴建議。來自新加坡的一位女學員說："他一再明確地告訴我們，在指揮演出時，最重要的是表現作曲家的想法，而不是自我意志。他還說，如果做不到這一點的話，就不是真正的音樂家。因為真正的音樂家必須在演出時有能力貼近作曲家，盡可能如實再現作曲家想要表達的一切。"

作者：Klaus Gehrke 編譯：祝紅

責編：石濤