人們的憤懣已壓抑不住

"我們是你們的埃及兄弟！"這是周三晚間示威者向警察的喊話。大約數百名示威者在開羅市中心尼羅河沿岸大道舉行抗議，試圖沖破警方設置的路障。抗議的人群齊聲呼喊："人民希望推翻政府！"不過，這個示威活動也毫無例外地被警方驅散。

周三，包括開羅在內的數座城市繼續發生旨在推翻穆巴拉克的抗議活動。不過，周三抗議活動的規模顯然不如前一天。

周三夜間直到次日凌晨，開羅市多處發生警民暴力衝突。在網路内，不斷出現號召民眾上街的呼籲以及遊行示威的地點時間。不過，每個遊行地點最多只聚集了數百人。

為對付這些人，埃及安全力量使用了催淚瓦斯、警棍以及高壓水龍予以鎮壓。他們還向空中射擊或者向人群發射橡皮子彈。據稱，一名示威者和一名警察在騷亂中身亡。在希爾頓飯店前，便衣警察不斷將示威者用小車送過來，然後押送進一輛警車。警察公然在行人以及歐洲遊客眼前，粗魯地使用木棍毆打被捕者。

然而，周三的遊行者卻不為警察的暴力所動。人們的憤懣已壓抑不住。他們說："我們既不願被穆巴拉克、也不願被他的兒子統治。"一名在市中心參加遊行的婦女這樣說。她繼續補充說，"我們只想告訴他們，在他們走開之前，我們不再沉默。"

"我們要的是結束這個政府"

示威爆發前，政府曾宣佈考慮提高薪水以及對食品給予進一步補貼。即便是對政治不感興趣的人也很清楚，從目前的境況擺脫出來，不是做一些小小的修改就能過關。

"國家電視台宣稱要進行改革，"一名示威者說，"但我們要的不是改革。我們要的是，結束這個政府的統治。"

到目前為止，埃及的抗議活動既沒有統一的組織者，也沒有領袖。人們都是通過Facebook自發組織起來的。這一狀況可能會發生改變，如果埃及改革政治家巴拉迪回到開羅。據說，巴拉迪希望能夠參加1月28日的示威活動。

作者：Jürgen Stryjak 編譯：李魚

責編：葉宣