1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

塞普勒斯:一個分裂的國家即將加入歐盟

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年7月15日

塞普勒斯入盟協定在議會中獲得一致通過。這無疑是一件令人高興的事情。但是,塞普勒斯希土兩族的分治狀態至今已30年有餘,這一歷史遺存同當今社會的發展方向格格不入,不能不令人感到慚愧。對於正在走向統一、正在拆除原有邊界的歐洲來說,接受一個處於分裂狀態的國家入盟,也是一個令人感到慚愧的事實。

塞普勒斯首都土希兩族的分界線圖片來源: AP

塞普勒斯仍然處於分裂狀態,土耳其族代表不僅不能參加表決,2005年5月正式入盟後將會帶來的種種便利以及與之相關的種種責任和義務也將只適用於塞普勒斯希臘族地區。

塞普勒斯希土雙方的政治家們尤其應當感到慚愧,因為,幾十年來,他們執意不肯放棄強硬立場,他們就實現統一或獨立建國提出的種種建議,往往只有一個目的,那就是為各自的民族爭取盡可能多的利益。

塞普勒斯的現實仍然令人感到壓抑,希土兩族之間的邊界雖然已經不再像以往那樣戒備森嚴,但是,這條邊界畢竟依然存在,兩族之間的心理芥蒂也還一如既往。

也正因為如此,希臘族塞普勒斯人現在不應當將終於大功告成的入盟計劃,當作是一場針對土耳其族人的勝利。這樣做,只能重新喚醒歷史上的民族恩怨,只能重新喚醒土耳其一方低人一等的痛苦記憶。希臘族一方現在應當做的是,將入盟的成功當作同土耳其族實現和解的機遇,並共同付出努力,使整個塞普勒斯島融入統一的歐洲。

而土耳其族一方也不應當再把希臘族地區加入歐盟看作是一種威脅。因為這已經成為不可逆轉的事實。更何況,隨著塞普勒斯南部入盟時期的臨近,土耳其族居住的北方地區不得不對這一既成事實作出回應。他們不得不加以認真思考,難道除了步南方後塵加入歐盟還有其他的選擇嗎?

答案只有一個,那就是塞普勒斯北部並沒有其他的選擇。由於血緣關係,塞普勒斯北部同土耳其一向有密切聯繫,但是,土耳其現在經濟上已自顧不暇,雙邊關係早已今非昔比。另外,這種同胞關係難道能抵得住南部希臘族地區作為歐盟成員帶來的誘惑嗎?南部加入歐盟之後,南北雙方經濟發展方面已經出現的巨大差異將會進一步拉大。羨慕之餘,北部土族居民對自己領導人的不滿也必將與日俱增。

安卡拉政府的影響力是一個不應忽視的因素。希臘歷來主張塞普勒斯盡快加入歐盟,目的當然是為了提高雅典在塞普勒斯的影響力。同樣,土耳其在塞普勒斯問題上也一直再謀求本國的利益。換言之,安卡拉政府和軍方只有得到相應的回報,才會同意塞普勒斯實現統一,也會從塞普勒斯北部撤出軍隊。更確切地說,如果土耳其有朝一日真得看到了加入歐盟的希望,那麼,塞普勒斯北部的問題也就迎刃而解了。


跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導