《時代》周報（1月26日）寫道，"大多數經濟學家認為，中國經濟在不久的將來不太可能陡然下跌，然而，在增長減慢時隱藏著危險。領導人以往的咒語是：必需得有8%的增長，否則勢必出現工人失業和抗議。官員們今年要比以往更痛苦，得當心不讓這種情況出現，因為面臨領導人更換。

"中國今年期待什麼？比這個問題更重要的問題是：有無能力長期轉型，實現從世界工廠到高技術國家的飛躍？能否用國內消費替代出口下降？這是最高層的長期願望，並且確實吸引了消費，12月份較之上一年消費增長超過了18%。可是，中國專家卻指出，這可能是因為一些（消費類）補貼將在2012年到期。只要社會福利制度還有缺陷，中國人無論如何都會繼續節省、減少支出。即使醫生也在節省，以防有一天病倒。

"然而挑戰仍然在繼續。中國過去可以增長，是因為就業人口很多，但是未來的就業人口由於獨生子女政策而萎縮，那麼中國將面臨巨大的挑戰，這是人口老化帶來的問題。

"通過孔子學院正面呈現文化實力"

奧地利《小報》1月29日報導說，中國自2004年啟動的全球"文化攻勢"擴展到瑞士的日內瓦、巴塞爾和蘇黎士，在全球105個國家已經開設了350家孔子學院。

該報引述日內瓦大學漢學教授尼古拉斯·祖菲爾（Nicolas Zufferey）的話說，"中國想通過孔子學院正面呈現其文化實力。一方面中國有著非常古老的文化，聲望很高；另一方面，中國當前的政治制度讓世界的一大部分國家不信任，好感不多。這個國家正在尋找一個形式，正面地施展其魅力，這是正當的。當然，如果中國仔細考慮自己的人權政策，就會更好。"

"肯亞为央視提供不曾有過的自由"

針對中央電視台首個分台在肯亞开播，《時代》周報（1月26日）寫道，"令人驚訝的是，央視派往奈洛比的審查員很少，他們很容易識別，因為大都超過60歲。在北京，總會有至少3名這種'資深政治編輯'同時審查一個節目，他們決定節目內容以及如何報導。比如，當美國副總統拜登（Joe Biden）去年夏天訪華時，所有消息都論證一個命題：美國想將中國拖進自己的債務危機，並且有目的地使之陷入混亂。

"審查員檢查文字中的批評性表述，央視記者不得稱卡扎菲為獨裁者或軍事統治者，或者描繪他的怪癖。此類有關其它政權的負面稱呼，中國領導人不願在國家電視中聽到。北京與奈洛比時差5小時，會讓在非洲的審查員的工作困難，因為他們不可能在任何情況下都與央視頭頭商量。這樣就存在一定的機會，通過從奈洛比播送，讓央視一般不允許報導的題目進入央視新聞。在試播中，奈洛比的年輕中國記者製作了一些關於敘利亞政權對本國人民動用暴力的批評性節目，這個題目迄今在中國電視裡充其量一筆帶過。

該報還認為，中國記者在國內與西方記者幾乎沒有接觸，在非洲則可以不受阻礙，從而改變對西方媒體的"糟糕印象"。"或許央視非洲分台會以北京沒有想到的方式改變國家電視台的特徵。"

編譯：林泉

責編：石濤

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點