中國不能拯救歐洲 - 歐洲人需要自己救自己。這是繼中國總理溫家寶談話後，中國高層經濟導人在大連的"夏季達沃斯"世界經濟論壇的談話重點。國家發展改革委員會（NDRC）副主任張曉強對歐洲人希望中國協助他們走出混亂，感到些許意外。每個人都應該管理好自家的事，這是他對歐洲的建議。

在溫家寶講過會做"更多的投資"之後，張曉強表示中國會 "量力而行"，購買更多的歐洲債券。中國擁有世界上最大的外匯儲備3，2兆美元（2.3億歐元），的確可以投資。否則，中國對解決全球性危機的貢獻就只有其自身的增長。這個增長雖然有些減弱，但仍保持在百分之九左右。

中國出人意料的從"黃禍"突然變成"白色騎士"令歐洲人感到驚訝。同時，中國人也驚奇地發現，歐洲人為獲取巨額援助開始討好中國。 中國一家廣播電台報導說，"現在義大利已經公開請求我們購買他們的債券"。

在討論過程中，對經濟危機的症結做出診斷並不難，但是在診治歐洲病患時卻常常令人有些束手無策。我們經常可以聽到，歐洲"缺乏一個政治領導"。一個沒有政治聯盟的貨幣聯盟也無法運作。非常有影響力的銀行家花旗集團的威廉‧羅茲（William Rhodes)說："你只有非常有限的時間去應對危機"。

20個工業國家和新興國家的領導人（G20）也感到失望，因為面對當前的危機，應該由他們從七國集團和俄羅斯（G8）手中接管世界經濟的領導權。當法國兩家大型銀行的信譽被降級之後，國際貨幣基金組織（IMF）副總裁朱民為歐洲國家的金融情況感到震驚。朱民說："我們需要有力的步驟，以遏制風險"。

朱民警告，一些歐洲國家的債務危機威脅到其他國家，引起銀行危機。目前，他不認為會再度陷入新的經濟衰退，因為美國、歐洲以及一些新興國家如中國和印度，雖然增長很慢，但是仍然緩慢增長中。 "但是我們生活在一個嚴峻的階段時"朱民說： "如果各國政府不堅決的行動，很可能我們會陷入衰退。"

因此，所有人的目光都集中在歐洲。反而，美國人的赤字，他們的高負債和失業或是日本災後的經濟問題，在會議中只被順便提到。要面對的問題太多。毫無疑問，雷曼兄弟倒閉三年後，全世界彌漫著無助的氣氛。 "危機從來沒有消失過，而且變得更複雜"，香港第一東方投資公司負責人維克多‧朱(Victor Chu)說。荷蘭經濟學教授維克托‧哈爾貝斯塔特（Victor Halberstedt）認為，"現在的世界面臨十年繁榮的結束，而這個繁榮是由債務融資支撐起來的。"

作者：Andreas Landwehr     編譯：邱璧輝

責編： 李京慧