（德國之聲中文網）14世達賴喇嘛是一名深受德國民眾喜愛的公眾人物。上周日，他接受德國媒體採訪時稱，在自己圓寂之後，不再尋找15世轉世靈童。《南德意志報》援引了達賴喇嘛對此的解釋：

"'達賴喇嘛制度是因為其政治權力才凸顯了它的重要性，'但這一點現在已不存在了。'長達近五個世紀的達賴喇嘛傳統即將結束 - 這是自願的。有著政治頭腦的人會看出，有著大約450年的達賴喇嘛制度到了完成歷史使命的時候。'"

該文評論認為，"結束一個悠久的傳統，乍一聽像震耳的鼓聲，但其實這更是一種務實主義同保持警覺合二為一的結果。

達賴喇嘛大概希望由此阻止北京插手他的繼任人問題。…… 他說，'如果15世達賴喇嘛出現，而他為這一稱號帶來恥辱，那麼被羞辱的最終是達賴喇嘛制度。'很顯然，他在努力尋找謹慎的辭藻。但字裡行間能夠讀出他的矛頭是指向北京。"

文章寫道，達賴喇嘛必須來自西藏，而不是流亡地。而中共在尋找轉世靈童問題上一定會干預。在僅次於達賴喇嘛的西藏第二號宗教領袖班禪喇嘛的繼任人問題上曾就是這樣，北京自己選擇了一個班禪喇嘛，而藏人選出的班禪喇嘛卻中國政府綁架 。

"雖然有著這一痛苦的經驗，達賴喇嘛在他最近一次訪談中卻完全沒有尋求同北京對峙的立場，正相反：他說，'在習近平主席領導下，開啟了一個新時代。'在他看來，中國國家主席創建的和諧社會，'比其前任胡錦濤的更為和諧。他說，西藏也能從這一態度中獲益。達賴喇嘛一如既往地堅信，他終將有一天能夠返回他的家鄉。"

"不清楚的是，為什麼中國政府不斷地將達賴喇嘛謾罵成分裂分子，但達賴喇嘛卻恰恰在這個時候釋放出緩和的訊號。今年8月底自由亞洲電台報導中國的西藏政策時提到，達賴喇嘛的使者正在同北京方面進行著某種談話。雙方的接觸已中斷多年。但報導稱，談話的主題不是西藏的地位，而是達賴喇嘛的個人返藏問題。《印度教徒報》曾援引中共一名高層官員的話報導，此番談話進行得不錯。他提及達賴喇嘛返回西藏的條件：'所有藏人，包括達賴喇嘛以及他的親信，都可以回來，但他們必須承認西藏是中國的一部分。'"

該文的結尾這樣寫道：

"這難道不是可以相對容易地與達賴喇嘛倡導的'中間道路'取得一致嗎？一定可以，但前提是，以上談話真的舉行過。西藏流亡政府立即發消息稱，目前'根本不存在官方的接觸或對話'。"

中國市場巨大，是喜也是憂

德語媒體持續聚焦阿里巴巴在紐約的上市計劃。《世界報》寫道：

"對電子商務平台感興趣的人會觀察亞馬遜和Ebay目前的股值。亞馬遜目前的市值是1600億美元，Ebay是670億美元。亞馬遜估值是它稅前贏利的14倍，Ebay是40倍。而阿里巴巴估值的基礎是前一年贏利的70倍，也就是說，它明顯昂貴得多。然而，阿里巴巴不僅在今年第二季度將贏利增了3倍，一些分析人士更是認為中國的巨大市場，使得阿里巴巴的發展前景要遠遠大於它的美國競爭對手。"

但龐大的市場也可能給阿里巴巴帶來不利的一面：

"中國的巨大市場以及它的地位，在阿里巴巴的批評者看來也可以成為其弱點。按照自己的說法，阿里巴巴在中國的市場佔有率高達80%，並由此躋身世界電子商務巨頭行列。但在可預見的未來，在中國以外的地方如歐洲以及美國生根立足，機會並不看好，原因是美國同行的強大優勢。"

報摘：李魚

責編：石濤

[摘譯自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]