（德國之聲中文網）奧地利融合與家庭部長普拉柯爾姆（Claudia Plakolm）表示，這是保護女孩的一項歷史性舉措。她指出，頭巾並非一塊無害的布料，「它是壓迫的象徵」。這位來自人民黨（ÖVP）的保守派政治家強調，奧地利的任何女孩都不應該在成長過程中被迫遮掩自己的身體。
根據法律文本，該禁令適用於「按照伊斯蘭傳統遮蓋頭部的頭巾」，將於2026/2027學年開始生效。學校將於明年2月開始進行宣傳教育，為新規做好準備。
如違反禁令，學校管理部門首先應與涉事女生及其家長會面。如果女生繼續佩戴頭巾，家長必須與學校主管部門溝通。作為最終手段，可處以150至800歐元的罰款。
「頭巾妹」不準參賽? 法國新規引爭議
This browser does not support the video element.
奧地利綠黨表示，並非原則上反對頭巾禁令，但在此次投票中投出反對票，理由是認為該法律不符合憲法。
2019年，奧地利人民黨-自由黨聯盟通過了一項針對10歲以下女童的頭巾禁令，但被憲法法院推翻。當時憲法法院認為，該規定歧視穆斯林婦女，違反了國家宗教中立原則。
人權組織也表達了擔憂。國際特赦組織表示，該禁令將「進一步加劇當前針對穆斯林的種族主義氛圍」。伊斯蘭宗教團體則稱，這是一種對基本權利的干預。
基督教、猶太教、伊斯蘭：所有這些宗教中，女性都將頭髮遮蓋起來，—有時多一些，有時少一些。 各種宗教頭蓋有哪些共同點？ 婦女們對那些宗教規定有何感受？
圖片來源： Jüdisches Museum Berlin/Yves Sucksdorff居勒斯（Nilbar Güres）稱，把頭髮遮蓋起來的穆斯林女性並非其信仰的木偶。她製作於2006年的一個影片取名「Soyunma/Undressing」（解開）。這裡是其中的4個畫面。藝術家在這裡一邊揭開一層又一層面紗，一邊輕聲念出家人中那些女性的名字。
在這個名為「遮蓋」（Covered，2009）的自肖像中，施泰恩施萊伊格爾（Anna Shteynshleyger）戴了兩個頭套。它們是這位虔誠的猶太女性的日常發套。直到17世紀末葉，猶太女性都用叫做提謝爾（Tichel）的頭巾遮蓋頭髮。後來，假發套時興，成為傳統頭蓋的完美替代品，取名「沙伊特爾」（Scheitel）。
短頭巾、長頭巾、固定插入式的或圍在脖子上的，—各種各樣的穆斯林頭蓋各有何意義？這一展覽作瞭解釋，並向觀者展示，何種頭巾屬於何種文化圈、何種宗教，以及涵有何種意義。對很多虔誠的穆斯林女性來說，戴頭巾是伊斯蘭基本責任之一。
德國少數族群的日常宗教生活：女攝影家米哈伊洛娃（Marija Mihailova）記錄了柏林的俄羅斯—東正教教堂的習俗。為做禮拜，婦女們用頭巾把頭髮遮蓋起來。這可是一種在天主教和新教教堂裡基本上不再會看到的習俗。
在阿拉伯國家，有一頭黑長發是一種理想美。在這一塑像裡，美發難以遮蓋。伊朗女藝術家莫格哈達姆（Mandana Moghaddam）在取名為「Chelgis I」（2001）的雕塑中雖展示了美發，同時卻做出一層遮紗，掩飾了這位少女的身份。它影射講述一個有40根辮子的一名被囚少女故事的波斯童話。
提謝爾是猶太語說法，是虔誠猶太女性頭蓋的一種稱呼。在攝於2001年的這幅照片中，拉奧爾（Leora Laor）記錄了耶路撒冷原教旨猶太教地區Mea Schearim的日常畫面。根據猶太教義，婚後，只有丈夫才能看到妻子的頭髮。因此，從此時起，不管是用普通的頭巾，還是用繁復的頭飾或假發套，頭髮都得遮蓋起來。
紐約康尼島（Coney Island）海灘上的猶太女性，瓦拉佈雷加（Federica Valabrega）攝於２０１１年。她們都有頭蓋，但縷縷發絲仍從下面露出。宗教習俗多種多樣，對付手段及其解釋亦多種多樣，並極富創意。
在海洋裡戲水，同時又忠實於信仰？對篤信的穆斯林女性來說，布基尼（Burkini）再合適不過。布基尼只露出頭和身體上被允許外露的部分。不過，一些西方人又因此感覺受到了挑釁。
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
