德國之聲：北韓在本周末宣佈和韓國進入"戰爭狀態"。這個警告會造成何種改變？這兩個國家自朝鮮戰爭以來一直維持戰爭狀态，朝鮮戰爭是以停戰協定告終，並未簽署和平條約。

普拉代托（August Pradetto）：原則上，軍事和政治局勢不會因此而有多少改變，因為韓國和美國聯合一起要比北韓的部隊要強大的多。韓國和美國在東中國海的大規模聯合軍演讓北韓感覺受到了挑釁，而這個聲明就是北韓領導人對此次演習的回應。這個聲明也有一個國內政治作用，同時也向外界表示了抗議：我們反對這次軍事演習。

德國之聲：您剛才說，北韓之所以發出這項"戰爭狀態"聲明，也有著北韓國內政治的原因。您能做出進一步說明嗎？

普拉代托：北韓領導人金正恩上台已經有一年多了。作為金正日的十分年輕的繼承人他必須證明自己的能力--他顯然是試圖通過使用強勢的言辭來達到這一目的。這些向美國和北韓領導層發出的反對言辭的目的還包括，他希望因此被認為是北韓的守護人和保護者。

德國之聲：他的這種做法達到了預期目的了嗎？

普拉代托：我們不能忘記，北韓是一個集權國家，所有的媒體都在金正恩的控制之下。那裡播出、播放的內容都是國家掌控的北韓媒體進行傳播的消息。相對來說，外界的訊息和客觀的報導在北韓幾乎看不到。人們只能依賴本國的媒體。除了本國媒體之外，另外的新聞來源地是中國，不過這些訊息幾乎沒有多少是能夠明顯引導北韓民眾的內容。

德國之聲：但北韓領導人一直覺得美國和韓國的聯合軍事演習是挑釁行為。現在事態是否已經升級到一個新的層面，還是北韓只是發出了更具有恐嚇性，威脅性的常見模式言論呢？普拉代托：現在的危險性尤其在於，北韓和韓國兩國某方無意中發生了什麼事情。這場軍演的絕大部分會在近期內結束。我估計在這之後緊張的情況可能會冷卻下來--如果在這之前沒有發生任何意外的話。

德國之聲：美國和韓國是否也可以主動作出，例如克制姿態，從而來緩和局勢的舉動呢？

普拉代托：這確實是一種可能。平息事態方面，美國努力甚少。事實上美國自己因為在日本和韓國的軍事基地也受到了壓力。這些基地在所在國不是沒有受到爭議。同時，美國希望加強其在亞太地區軍事基地，特別是在韓國和日本的美國軍事基地的能力，也希望可以在亞太地區加強導彈防禦系統的能力。從這個角度來分析，北韓對聯合軍演的激烈反應對於美國來說肯定不是一件"很不湊巧"的事情。美國正好可以借此來鞏固自己的位置，貫徹自己的計劃，有力地駁回那些反對言論。

德國之聲：這意味著，這兩個國家都希望展示自己的實力嗎？

普拉代托：雙方都希望可以保持在該地區的地位。北韓擔心，自2001年就被美國提上議事日程的事情會發生，即：北韓政權的變化，有可能也要通過軍事手段才能實現。而美國方面正在試圖在亞太地區擴張。而這就是雙方之所以持有如此言辭態度的背景，也是雙方運行的戰略舉措。

採訪記者： Anne Allmeling        編譯：文木

責編：謝菲