德國之聲：北韓領導人金正恩深知，這第三次核試驗將會使北韓進一步受到國際社會的制裁，卻一意孤行繼續核計劃，他的動機是什麼？

弗朗克（Rüdiger Frank）：基本上，有兩種可能：一種是，他意欲借助本次發射進一步鞏固在本國的地位。他是否真的認為這是一個必要之舉，從局外人的角度來說難以判定。另外一種解釋是，這種舉措流露出他的某種人格個性--這也是我們目前並不所知的一面--那就是他傾向於在對外政策上採取一種強硬的態度。

德國之聲：談到北韓政府，很多人一直會用"不可預知、無法揣摩"來形容它。您從這個角度，怎麼看待北韓的核計劃？

弗朗克：顯然，不幸的是，人們在核計劃中看到了一個連貫性。北韓堅定不移地貫徹著其核計劃。差不多每三年，北韓就會舉行一次核試驗，除此之外，北韓還在推進彈道導彈發展計劃。北韓官方的立場是明確的：因為美國的關係，使北韓處於一個安全受到威脅的境地，因此北韓有權製造核武器。平壤說，國際制裁已讓北韓習以為常，制裁是不公平的，不過人們能夠承受住這個後果。之後出現的一些事件，使北韓更加堅定要展示自己的決心，比如：去年12月初北韓發射火箭，國際社會的反應十分強烈。而在這不久之後，韓國也舉行了一次火箭發射，卻沒有受到批判，北韓認為這也有失公平。

德國之聲：這次核試驗會給北韓和盟友中國的關係帶來何種影響？

弗朗克：這次核試驗對中國新領導人來說無疑是一次巨大的考驗。不過這已經不是什麼新鮮事兒了：北韓一直就是個不十分理想的鄰國和盟國。中國對此心裡早就有數。

我認為最應該擔憂的問題是該地區其他國家的反應。中國擁有核武器，不過日本和韓國還沒有。我認為，最大的危險是，這兩個國家會因此受到刺激，重新考慮有關政策。

其中的邏輯是，如果鄰國掌握著核武，而自己卻沒有，那麼就出現了一種不對稱性。這兩個國家中一定會有支持結束這種不對稱局面的聲音。在技術方面，日韓兩國都有能力研製核武，他們都擁有多個核電廠，是核技術領域的佼佼者。而如果出現這樣的核軍備競賽對中國來說將是一個大問題。基於這個原因，中國將會十分明確地與北韓保持距離，並有可能同意對北韓採取進一步的制裁。德國之聲：您認為事態未來的發展趨勢如何？

弗朗克：十年來，國際社會一直努力試圖讓北韓放棄其核計劃。而北韓毫不動搖地堅持走在研製核武的道路上，並且比一些人估計的要走的遠。我覺得，在聯合國安理會的層面上，可能會採取進一步的措施，發表聲明和出台製裁措施。可是這些舉措起不到什麼作用。北韓最終將進行第四次、第五次核試驗，並且繼續試射導彈，直到成功研製出技術成熟的裝載核彈頭的洲際導彈。

而重要的是要接受現實，雖然這很難。西方應該專注於怎樣能將損失降到最低，防止在該地區出現核競賽。

北韓問題專家弗朗克博士在維也納大學東亞研究所任教，並且在首爾大學授課。

採訪記者：Hans Spross   編譯：文木

責編：葉宣