德國之聲：克林克拉德先生，當您聽到隕石擊中俄羅斯時，是否感到驚訝？

海納‧克林克拉德教授（Prof. Heiner Klinkrad）：我非常驚訝！我們之前已經觀察到小行星2012DA14，知道它會靠近地球飛過-而我沒有料到，同一天會發生隕石擊中烏拉爾的事件。

德國之聲：此一事件與近地小行星有關嗎？

克林克拉德教授: 不，這純屬巧合。我相信我們幾乎可以排除這兩個事件的關聯。

德國之聲：為什麼呢？

克林克拉德教授: 因為隕石進入地球的位置與小行星2012DA14的飛行路徑並不吻合。

德國之聲：隕石墜落的發生是可以預測的嗎？

克林克拉德教授: 隕石其實就是小行星。當它通過地球大氣層，並且有部分到達地面時，才被稱之為隕石。只要它還在太空中移動，就屬於小行星族。

德國之聲：歐洲航天局（ESA）也觀察小行星的動態嗎？

克林克拉德教授: 我們也做這項工作，但是無法觀察每顆小行星並追蹤其動向。這只適用於較大的天體。我們嘗試將大小超過一公里的天體歸檔，因為它們可能造成相當大的破壞。

德國之聲：撞擊俄羅斯的隕石有多大？

克林克拉德教授: 我們估計直徑大約有5米。

德國之聲：如果它在墜落時不發生爆炸，是否會造成更嚴重的破壞？

克林克拉德教授: 不會。通常隕石成塊墜落所造成的破壞會比爆炸的破壞力小。問題在於，即使隕石大小僅數米，但它在進入大氣層時會產生強烈的加熱作用。鐵隕石在此刻便會開始融化，其碎片墜落地面。較小的石隕石則會發生爆炸，火球從天而降，這特別危險，尤其當它降落在住宅區時。這次擊中俄羅斯的隕石有9成的可能性是石隕石。

德國之聲：此類的天體是否會讓您感到擔憂？

克林克拉德教授: 我和其他地球上的居民同樣都感到擔憂。因為我們同在一條船上。正因如此才存在共同抵禦危險小行星的國際行動。我們運用全球協調的望遠鏡網路，持續進行太空觀測。

德國之聲：在危急情況發生時，是否能使危險的小行星不帶來破壞？例如將其擊落？

克林克拉德教授: 將其擊落是相當困難的。但我們有不同的構想，改變小行星的運行軌道。人們可以通過改變小行星的速度來達成此目的。越早開始進行，需要改變的飛行軌道就越小。

德國之聲：應該怎麼做呢？

克林克拉德教授: 一顆小行星的時速超過5萬公里。人類需要對其飛行軌道所進行的調整範圍是每秒鐘幾毫釐，只是微小的改變。只要能提前進行，便能大幅改變小行星的位置，使地球不受其影響。

德國之聲：這在技術上該怎樣達成呢？

克林克拉德教授: 例如在一個大型的小行星表面上進行核爆，使物質被蒸發。核爆雲會產生後坐力，借此調整小行星速度。如此一來，小行星的運行軌道便會改變，地球將不再處於危險的碰撞地帶中。或是將物體朝小行星發射，高速撞擊小行星，這也能改變速度。

德國之聲：你們已經能執行此類操作了嗎？

克林克拉德教授: 我們有能力製造碰撞。其他的一切仍是未知。

德國之聲：但是你們目前還未曾付諸試驗？

克林克拉德教授: 是的。

採訪對象簡介：海納‧克林克拉德教授（Prof. Heiner Klinkrad）是歐洲航天局（ESA）太空碎片問題辦公室負責人。

採訪記者：Judith Hartl 編譯：張筠青

責編：雨涵