德國之聲：烏特克先生，股市下跌，經濟疲軟，中國經濟是否已經陷入危機？

烏特克：這樣說吧，到目前為止股市的走向與實體經濟根本就沒有直接的關係。我們曾經有過連續幾十年百分之十的經濟增長率，而從2014年6月開始上海股市出現了一個大牛市，股值在短時間內暴漲了150%。現在它不過又回到了原來的起點，目前經濟的增長還相當強勁，股市的表現只是一個心理上的反應。

德國之聲：中國的經濟數據大都來自官方，您認為中國政府會慢慢喪失對其來說非常重要的經濟控制嗎？

烏特克：不會的，政府的控制權沒有受到任何威脅。他們有一個非常強大的政治組織，該黨在全國有8千萬組織嚴密的黨員，我們認為明年的黨代會上肯定還要對經濟實施控制。中國還有足夠的財力來迅速應對經濟的不確定性，一些省份已經滑向了衰退，但即便如此也沒有感覺到不安情緒或者是其它什麼大問題。不過，要完全掌控一切，該黨肯定要付出相當大代價。

德國之聲：這些複雜的形勢對歐洲特別是德國企業來說意味著什麼呢？

烏特克：在過去的那些年裡我們顯然已經習慣了中國的高速增長，今年中國的製造業肯定徘徊在零增長。這樣服務業便會顯得重要，但它卻不是歐洲人的強項，同時還有企業和地方政府的債務等等。即便是在一些領域情況還不錯，也面臨著是否允許我們涉足的問題。來自中國方面的監管要求非常全面，為此我們的商會有一本400多頁的冊子，列明的相關條目達800多個。

國之聲：受到影響的僅僅是德國的出口工業，還是也包括那些在中國進行生產的企業？

烏特克：出口中國的歐洲產品有一半來自德國，由於經濟增長放緩以及人民幣貶值，向中國出口肯定更加不容易。作為投資者我們在中國有很大的份量，但是這種情況也會改變。根據2015年的數據，歐洲對中國的投資總額最多為90億歐元，與此同時中國對歐洲的投資卻達220億歐元，並且這種趨勢還會繼續下去。就目前來說，作為投資市場歐洲比中國更具有吸引力。

德國之聲：貨幣投機商索羅斯不久前在達沃斯世界經濟論壇上表達了對中國貨幣的看法，認為今年中國的經濟將會"硬著陸"。您對此怎麼看？

烏特克：索羅斯就是有名而已，遺憾的是中國政府把他的話當真了，並且刊登在了中國最大最重要的報紙《人民日報》的第一版，同時《金融時報》也在其首頁做了大篇幅報導。最遲在這之後，地球上任何一個角落的傻瓜都相信中國人民幣出了問題。遺憾的是中國領導層抨擊索羅斯的這種手法過於笨拙，現在就看世界對此的反應了。

對我們來說中國是最重要的發展中國家，即便中國的經濟增長只有百之五，從總量上來看還是比十年前的百分之十要多，因為經濟基數要比以前大得多。而事實上世界上沒有第二個中國了，我們還能在哪兒跟誰做這樣的大生意呢？印度？要跟上中國的腳步起碼還得20年的時間。因此我們非常關注中國的改革是否能夠落到實處，同時在重要媒體停止幾近愚蠢的對索羅斯的反駁，這對中國經濟沒有任何幫助。

德國之聲：中國未來五年的情況會如何呢？

烏特克：中國經濟肯定會有一兩年的困難期，之後我認為2013年推出的那個良好的改革方案會顯現效果。目前消費在中國經濟中所佔比重還相當小，看一下中國的人均消費水準就一目瞭然了：中國今天的消費水準只相當於1970年代的韓國，1960年代的日本。也就是說中國還有二三十年的消費增長空間。問題是，中國會怎樣去應對危機，因為在危機管理方面中國並不是非常出色。