德國之聲：在世界盃上和美國同組的捷克和義大利分別擁有世界級的守門員切赫和布馮，他們都比您年輕很多....

凱勒：我現在的競技狀態和從前一樣的好。在我整個職業生涯中，我從來沒有因傷缺陣三個星期以上。我有一個很值得誇耀的優勢，就是大的膝蓋或者肩部毛病從來都跟我無緣。

德國之聲：您怎麼評價這兩位年輕人？

凱勒：我很尊重他們倆。布馮成名已久，切赫雖然很年輕，但是也在切爾西度過了一個偉大的賽季。他們兩個都屬於世界上最頂級守門員的行列。

德國之聲：大家通常認為出色的門將都是30歲之後才能成熟，但是現在很多20多歲的門將已經顯示大將風范，您對此如何認為？

凱勒：在過去這是一個不爭的事實，不過現在情況早已有所改變。切赫三十歲的時候還會比現在更出色，如果他不受傷的話。我對此確信無疑。

德國之聲：布馮和切赫，在您眼中他倆誰更出色一些呢？

凱勒：在不同的時間我會有不同的選擇。如果你去試圖找出這世界上最優秀的十位或者是二十位門將，這是毫無意義的。也許我只能說在過去十場比賽中誰的表現是最出色的。再加上不同的門將在不同的聯賽效力，這的確很難進行比較。

德國之聲：那麼守門員表現出色是需要有好的表現機會嗎？

凱勒：這同時要看你周圍的隊友如何和你協調作戰。很多時候守門員有著極其出色的表現，但是球隊卻輸了個0：2，看一看前些天的比賽吧，比勒費爾德的門將表現非常搶眼，而我無所事事，但是它們卻輸掉了比賽。就是這樣。

德國之聲：您保持您競技狀態的訣竅是什麼？

凱勒：經驗很重要。我很高興一到這裡來就能投入訓練，這對比賽來說是非常有幫助的。經驗使我能夠應對不利的情況，它們是從很多場比賽中總結出來的。

德國之聲：捷克和義大利都有很出色的射手，您曾經有過和他們交手的經驗麼？

凱勒：在我的足球生涯中，我有過幾次和義大利交手的經歷，不過每次面對他們的前鋒都不盡相同；不少捷克球員在德國踢球，這樣我也有過幾次和他們交手的機會。我要重申的是，我始終對美國隊的防守隊員們充滿了信心，我深信他們能夠在我身前構築起抵禦對手進攻的強大屏障。

德國之聲：很多人都說美國被分到了一個「死亡之組」.....

凱勒：沒錯，我們將非常困難。

德國之聲：大多數人更看好捷克和義大利從這個小組出線，但是這樣是否意味著它們的壓力比美國隊大？這樣美國可以輕裝上陣從這個小組突圍成功？

凱勒：縱觀世界盃的歷史，歐洲球隊坐鎮本土總是能夠取得比較好的成績。我很清楚我們面對的是兩支歐洲強隊，壓力顯然是在他們那一邊。我對美國隊的實力充滿了信心，我堅信我們能夠從小組順利出線。

德國之聲：那麼和同小組的幾個對手相比，美國隊要出線的優勢表現在哪裡呢？

凱勒：我們是一個整體的團隊，我們並不是建築在個別球星的基礎上，我們配合非常默契，推進速度快，而且有團結拚搏的精神。（採訪者：瞿曉）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de