（德國之聲中文網）來自德國小鎮布倫斯貝克的德語教師韓思文（Sven Hänke）說得一口流利中文，在微博上還是擁有近5.5萬粉絲的博主。2006年至2012年，他曾先後在天津南開大學和北京對外經濟貿易大學擔任德語講師，並在中國結識了如今的妻子。交往一年後，當時沒房、沒車、沒有高薪工作的韓思文向女友提出了"裸婚"的提議。如今與妻子生活在德國的韓思文在接受德國之聲採訪時，分享了德中婚姻的趣事，並介紹了自己的新書《裸婚》（Nackte Hochzeit)。

德國之聲：你是怎麼認識你太太的呢？兩人決定要"裸婚"時，家裡是否出現阻力？

韓思文：當年到了南開大學教書，在那兒人生地不熟也不會中文，大學那邊就替我安排了一個女學生來協助我，帶我去買手機，我們是這樣認識的。一開始只是朋友，又是師生關係，直到2008年才進一步互相認識。2010年的時候我們兩人去領證，2012年辦的婚禮。結婚時說不上有阻力，不過很多事情需要適應。怎麼籌備婚禮、在哪裡舉行都必須安排。我還得到她們家"面試"一番，給他們好印象，過程很有意思。她的家人喜歡我，我的家人也喜歡我太太，事情就變得簡單多了。

德國之聲：跨國婚姻中最困難的部分是什麼？曾經因為文化差異而大吵嗎？

韓思文：最困難的部分應該是，當我們開始一起生活後，其中一個人就得生活在異國文化中。至於吵架，我想籌備婚禮的時候真的很困難，我在書裡以詼諧的方式描述，確實有時候狀況真的挺好笑的，不過也有時真的很難理解對方要什麼。例如我不理解為何要在婚禮前拍婚紗照。我們花了一段時間才找到怎麼拍得有意思一點的方式，原本的拍法非常浪漫，甚至有點老套。我想問題是在於，你必須先瞭解這件事是怎麼回事，然後才會發現，原來在中國就是得這樣。

德國之聲：你在微博"德語老師Sven"中介紹自己是"會做人的中國女婿"。為什麼？你在書裡提到自己"入境隨俗"，也稱呼岳父、岳母為"老爸"、"老媽"。

韓思文：哈哈。這當然了，因為我是中國女婿嘛，必須叫他們老爸老媽。他今天過生日，我打電話給他說："老爸，生日快樂！"說到會做人的例子，我是真的喜歡中國文化，吃的方面我真的變成中國人，德國菜我覺得是可以吃啦……不能讓我媽媽聽到我說這種話。

德國之聲：還有什麼文化或習慣上的差異呢？

韓思文：我們現在因為家裡裝修住在朋友家，我因為沒有脫鞋，我老婆罵我了。因為這個原因，她有時候會批評我。還有一件好笑的小事：德國的垃圾分類有點複雜，我老婆也會做分類，但偶爾會犯錯。我就覺得，都已經在這裡生活三年了，怎麼還能弄錯，對這件事我就很仔細。

她現在懷孕了，中國式的做法也讓我覺得奇怪。坐月子這種事我以前一點概念都沒有，例如一個月不洗頭啦。在德國，孕婦也會做家事、做運動、做任何事。但中國人卻對所有事情都小心翼翼。這對我而言是新體驗。

德國之聲：你覺得德國人和中國人在面對婚姻時有何差異？

韓思文：中國人好多人說沒有房、沒有車就沒有老婆、沒有婚禮。我第一次聽說"裸婚"這個概念的時候有點難受，覺得不太浪漫，中國人一點都不浪漫，他們說看錢、看車、看房子，沒別的了。但我能理解，就像中國人說，錢不是萬能，但沒有錢萬萬不能。我覺得中國人更看重穩定，德國人則重視浪漫、感覺。還有家庭在中國更重要，在德國結婚不是家庭的事，而是你自己的事，在中國卻是家庭的事。

德國之聲：中國有個說法，結婚不是兩個人的事，而是兩家人的事。

韓思文：肯定是，我向我老婆求婚的時候，她說"我不能現在說我願意，我必須先問過父母"。在德國，你跟人說我要問我爸爸媽媽，他肯定是瘋了。

德國之聲：在婚姻中如何克服文化差異呢？

韓思文：聊天、吵架、歡笑。我在中國生活了六年，心裡覺得自己是半個中國人，我太太也相當適應西方，我們兩個組成了一個新國度，介於中國和德國之間。

德國之聲：在中國最大的文化衝擊？

韓思文：在準備婚禮的過程中我才理解，兩個文化的區別真的很大，這是為什麼我寫了這本書。裡頭講述了我在中國的有趣或荒謬軼事，是我經歷過的趣事，可以跟想去中國長居、渡假的讀者分享，或純粹作為認識異國文化的讀物。這是我在中國六年的經歷。我最大的文化衝擊是在最後一段時間裡發生的，就是我的婚禮，它算是我在中國的"畢業證"吧，證明我認真地嘗試融入這個文化中。

德國之聲：這本書會在中國出版嗎？

韓思文：目前沒有這個打算。出版社說如果我自己安排，他們會支持我，但他們現在沒有這個打算。我會先看看在德國出版後的反應，再決定要不要自己跟中國出版社聯繫。