德國之聲：皇馬連遭不幸。齊達內宣佈退役和皇馬主席馬丁宣佈辭職發生在同一天。皇馬是處在一場災難中嗎？

布特拉蓋諾：清楚的是，皇馬開始了一個新的階段。選舉將在一、兩個月裡舉行。我們經歷了嚴重的時刻，但球員們都是職業球員。我自己當球員時也經歷過類似的事情。

德國之聲：本賽季對皇馬來說不怎麼的。您感到失望嗎？

布特拉蓋諾：皇家馬德里必須永遠努力去贏，而且是贏得一切。連續三個賽季無冕。這確實是糟糕的。

德國之聲：齊達內的退役後果嚴重嗎？

布特拉蓋諾：這確實是可惜的，尤其對球迷們來說。但每一個人生都是一個程序，偉大的人像齊達內這樣的同樣不能例外。貝利、馬拉度納也在一定的時候必須走人。但象齊達內這樣的球員塑造了足球和體育的偉大性。他是一個真正的紳士，他踢球的風格導致人們願意看球。像他這樣的球員是不多的。齊達內選擇了正確的時間（離開），這給他帶來了更大的尊敬。

德國之聲：皇馬是個世界品牌，是靠巨星生存的。誰能代替齊達內呢？

布特拉蓋諾：齊達內是一個非常特殊的球員。像他這樣的球員不是每年都有的。不會再有第二個齊達內了。世界上有偉大的球員，而齊達內是世界上最好的球員。但皇馬必須永遠保持競爭力，努力贏得所有的杯，包括在沒有齊達內的時候。皇馬對世界是重要的，無論是否有齊達內。

德國之聲：亨利是個替代人選嗎？

布特拉蓋諾：我們不提名字。

德國之聲：皇馬越來越關注亞洲。那裡是什麼東西吸引著你們呢？

布特拉蓋諾：在我們看來，皇家馬德里是個全球性的足球俱樂部。亞洲市場，尤其是中國、日本、韓國、泰國和印度，還有美洲市場是特別重要的。在亞洲，球迷的數量在增長，皇家馬德里跟他們保持著持續不斷的聯繫。我們嘗試著跟當地球迷成員們築造聯盟，與那裡的球迷們保持直接的聯繫。

德國之聲：你們說世界盃之前不接受任何相關採訪，不能提任何關於世界盃的問題。但是，您是怎麼看德國隊和西班牙隊的希望的呢？

布特拉蓋諾：德國作為東道主有著巨大的好處。所有人都說德國隊是糟糕的。但我完全有把握，世界盃上，要在自己家的背景下戰勝德國是一件非常困難的事情。因此我在德國前景上不那樣悲觀。德國人沒有必要悲觀。關於西班牙：我們有一支技術上高品質的球隊。看看我們這回是否通過通過四分之一決賽吧。

（採訪者：Steffen Leidel）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de