德國之聲：巴拉圭國家隊世界盃的中期備戰工作做得怎麼樣了？

魯伊茲：到目前為止我對一切都表示滿意。我們關注著球隊的物流方面的工作，我們拜訪了我們隊裡的每一位球員並且觀察了他們的表現，我們也在關注我們對手的備戰情況和他們的進步，在德甲拜仁效力的聖克魯斯的傷愈情況也是我們關注的重點之一。

德國之聲：您當選了2005年南美最佳教練，這是否意味著對於巴拉圭足球發展的一種肯定？

魯伊茲：這是肯定無疑的。巴拉圭足球在過去的一年間向國際足壇很好的展示了自己：世界盃晉級決賽圈，在雅典奧運會也取得了令人矚目的成績，同樣在U17和U20年齡級別的比賽中，我們也贏得了尊重。值得驕傲的是，所有的成績都是由年輕的球員組隊取得的，現在的國家隊有一半的 球員來自奧運適齡隊，很多人從U20國家隊就接受我的指導，我對他們非常瞭解。球隊太年輕，對於很多其他國家來說是一個不利的因素，導致了他們衝擊世界盃失敗，但是在巴拉圭這一點卻是我們成功的一個重要條件。

德國之聲：這會不會是巴拉圭足球的一個分叉口？

魯伊茲：這也是我要說的，這至少對巴拉圭足球是有幫助的。我們對目前的成績非常滿意，這表示我們正走在一條健康發展的道路上。

德國之聲：這屆世界盃巴拉圭期待取得什麼樣的成績？

魯伊茲：巴拉圭這次的表現必須要比02年和98年世界盃的表現要好。我們很清楚我們身處一個很困難的小組：瑞典、英格蘭、特立尼達和多巴哥，沒有一個是好對付的對手。我們想在德國世界盃上板鴨一個主角，就要竭盡我們的所能。

德國之聲：您怎麼看待小組賽的對手？

魯伊茲：來到世界盃賽場的沒有一個對手可以輕視。32隊一路殺進決賽圈都歷盡了艱辛。事實上我們將面對三支歐洲球隊，特立尼達和多巴哥由於他們荷蘭教頭本哈克的緣故，已經被深深的打上了荷蘭足球的烙印。巴拉圭對小組對手毫無畏懼。英格蘭的足球全世界都看得到轉播並且受到廣泛的推崇，我們自然知道它們。我只想說，巴拉圭隊的命運把握在自己的手裡，我們有足夠的論據，我們可以戰勝每一個對手。我們完全有能力戰勝同組的三個對手。

德國之聲：那麼瑞典呢？

魯伊茲：因為我們想順利晉級，我們也觀察著瑞典。現在我只能說，這是一支非常有戰鬥力的球隊，他們非常危險。

德國之聲：那麼巴拉圭隊最強的地方在哪裡？

魯伊茲：球隊最好的球員就是我們球隊自己。理智和紀律是我們球隊最重要的東西，擁有這兩者我們可以挑戰一切。這樣我們就能完成我們的任務，在球場上把握住屬於我們的機會。

德國之聲：巴拉圭隊還有什麼需要改進完善的麼？

魯伊茲：很多。我們必須準備一個新的備戰計劃，避免對手清楚我們的底細。

德國之聲：備戰計劃要隨著對手變麼？

魯伊茲：那當然。

德國之聲：世界盃我們會看到什麼樣的巴拉圭隊？

魯伊茲：井井有條的球隊，出色的年輕選手，讓世界感到震驚。

德國之聲：那些球員屬於這一行列？

魯伊茲：聖克魯斯、多斯•桑托斯和巴爾德斯。

德國之聲：現在的巴拉圭隊是由一些經驗豐富的球員和一些年輕的球員組成的...

魯伊茲：這是很好的搭配。

德國之聲：世界盃對您來說意味著什麼？

魯伊茲：帶領球隊參加世界盃，給球隊帶來一些新鮮的、積極的東西是每個教練的追求。世界盃是最大的足球盛宴，教練可以在這裡實踐自己的平生所學，也可以從這裡學到很多新的東西。

德國之聲：什麼樣的目標對於巴拉圭隊來說是現實的？

魯伊茲：步步就班。小組出線是我們第一個目標。

德國之聲：您沒有具體的期待具體的目標具體的夢想？

魯伊茲：夢想要去實現了才行。

德國之聲：但是期待總有吧？

魯伊茲：我們期待在世界盃上有令人矚目的表現。

德國之聲：您已經去看過球場了麼？

魯伊茲：是的，不僅如此，我還去看了我們設在德國的訓練營，飯店、訓練場，都很漂亮。

德國之聲：巴拉圭有三個重量級的球員在德甲效力，這對於巴拉圭來說是不是一個優勢？

魯伊茲：當然，他們都很瞭解這個國家，這個國家的人也熟悉他們。不過談不上是什麼優勢，因為所有參賽國家的頂級球員都在最好的聯賽效力，不僅是在德甲。

德國之聲：那麼巴拉圭隊還會堅持原來的風格麼？

魯伊茲：是的，不用質疑。但是我們屆時會展示出一些新東西，踢出漂亮的足球。巴拉圭足球的基礎很好，擁有一所堅固的房子，因此德國世界盃我們會有一段美好的記憶。

德國之聲：您對對手的忠告？

魯伊茲：巴拉圭不是一個好對付的對手。

（採訪者：瞿曉）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de