1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

對習近平的「中國夢」說不

2013年4月16日

近日,人民論壇呼應習近平提出的「中國夢」,發起一個名為「信心.信念.信仰」的網路問卷調查,罕見設置「不贊同」選項且這一選項投票比例高達75%以上,人民論壇悄然關閉了該投票。

A protester calling for greater media freedom outside the headquarters of Nanfang Media Group in Guangzhou holds up a banner saying "freedom of press reflects the public's opinion" in Chinese on January 9, 2013. A Chinese weekly newspaper at the centre of rare public protests about government censorship will publish as usual on January 10, a senior reporter said, following reports of a deal to end the row. The row at the popular liberal paper, which had an article urging greater rights protection replaced with one praising the ruling communist party, has seen demonstrators mass outside its headquarters in the southern city of Guangzhou. AFP PHOTO (Photo credit should read STR/AFP/Getty Images)
圖片來源: STR/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)昨日,中國《瀟湘晨報》等媒體曝出,中國官媒《人民日報》旗下的人民論壇從3月27日起發起名為"信心.信念.信仰"的網路問卷調查。該調查在前言中稱"習近平提出的'中國夢'重燃了中華民族偉大復興的希望,為了實現'中國夢',需要信心、信念和信仰。

該調查設計了四個網調問題,包括:是否贊同中國共產黨有足夠的勇氣和智慧加快推進改革?是否贊同"堅持和發展中國特色社會主義有利於最廣大人民的根本利益"的說法?是否贊同"只有中國共產黨才能帶領人民走好中國特色社會主義道路"的說法?對中國"一黨執政、多黨參政"的制度怎麼看?該調查也罕見設置"不贊同"選項,至4月15日,有網友發現此調查遂引發投票高峰,至關閉前有近三千網友參加,第一個問題有75%以上的人、後三個問題有超過80%的人投下"不贊同"票且在關閉前持續增長。

[No title]

This browser does not support the audio element.

就在很多網友對這個調查的結果得以不加修改的呈現表示驚訝之際,至4月15日午間,德國之聲查閱該投票網址,人民論壇已經悄然關閉了該調查,但多位網友早已截圖保存。"波西米亞的晨光"調侃:"這是在打自己的臉嗎";"V字的力量"認為這是近年難得一信的調查;新浪微博網友"幾小米Jimmy"表示:"居然有不贊同的選項,感謝黨的開明";網友"磚家意見"發出評論:"人民論壇所做的關於中國政治的民調,調查結果很不符合預期,已經被刪去了。"

習近平的"中國夢",民間官方冰火兩重天圖片來源: imago/Xinhua

"人民認壇的編輯是'高級黑'還是在玩'無間道'?"

中國知名評論人莫之許在接受德國之聲採訪時表示,如果不是官媒對民意一直以來的屏蔽,這樣的結果本不足為奇,人民論壇調查結果將很多媒體過濾之前的民意凸顯出來:"對稍微敏感一些的話題,新聞門戶網站下的跟帖,很多是數字和顯示數字是嚴重不對稱的,經常有一萬多條評論,結果卻只顯示幾百條。可能屏蔽的都是'敏感言論'。體制和利益高度結合的情況下,對體制不滿是普遍性的,只是由於我們和國家的媒體話語權不對稱,總覺得對體制支持的人很多,其實以前媒體中表現出來的話語有很多是不真實的。"

有網友調侃人民論壇的這個編輯可能是"高級黑"或玩了一把"無間道",但北京維權人士胡佳向德國之聲表示,人民論壇的初衷應該是借這個調查為中共形象"貼金",因為該論壇的受眾大部分為體制內人士,鮮有普通網友瀏覽,因此他們看似"民主"的設置了"不贊同"選項。就是這一點點的程序正義被網友捕捉到,便試出了真實民意:"這個程序正義,是公開的調查,不是被篩選過的問題和答案的民意測驗,就這一點的東西,就試出了民意走向。人民網並不被真正的老百姓所關注,這次就因為它被發現了,大家的想法一直被天花板罩住,一直無法表達出來,現在好了,黨的喉舌把這個東西羅列出來,所有的謊言不攻自破了。不管新聞聯播如何營造和諧社會,只要給民意吶喊的機會,老百姓就會給他們真實的噓聲。這就是真實的狀態。"

胡佳:"每一個不贊同都是壓向體制的一根稻草"圖片來源: AP

"每一個不贊同都成為壓向體制的一根稻草"

習近平在十八大上提出"三個自信",和"中國夢"一樣,這些詞成為目前的官媒熱詞,不斷有官員或學者作出闡釋。但胡佳認為,人民論壇已經關閉的調查,儘管從數字上只有幾千人,但應該會是今年網路的一個標誌性的大事件,民間利用官媒平台對習近平的"中國夢"和"三個自信"說不!

胡佳表示:"當你看到這個調查的第一刻就會意識到真是一場好戲,馬上知道這個戲開演後會是如何精彩,可是他們馬上拉了電閘,把幕布合上了,但是這麼一點點的機會,參與者和後來在網上知道的人,都沉浸在對現有體制的嘲弄中,這也打擊了專政者。同時確確實實增長了民意自信。"目前也有一些網友呼籲重啟這個民意調查,胡佳也認為,每一個"不贊同",都將成為壓向這個體制的一根稻草。

作者:吳雨

責編:苗子