奶農德力格爾瑪需要642美金為她的母牛購買飼料，以度過中國北方的料峭寒冬。到目前為止，她得到了全世界四個人的承諾，共借她149美金。

數百個生活在中國貧困地區的農民，使用類似臉書風格的社交網站，向國內和海外的資助者借貸，用來啟動他們自己的經營項目。37歲的德力格爾瑪就是其中一員。自2008年"我開"（wokai.org）推出了小額借貸平台至今，共發放約550萬元（約87萬美元）的貸款，幫助了中國內蒙古和四川地區的900餘人。

這是一家美國組織與中國的兩個小額借款機構開展的合作。在中國有上百個類似的組織，幫助那些無法從銀行得到資金的農民。因為他們貸款規模太小或者沒有資產作抵押，在銀行借貸無門。 "我開"的共同創辦人凱西‧威爾遜（Casey Wilson）對法新社記者說："這真的是為他們提供了一個讓自己擺脫貧窮的機會，使他們能夠為自己創造一個可持續發展的生活"。

"我開"這樣個人對個人的小型借貸平台在中國是獨一無二的，大多數小型借貸都是由政府或某個機構資助的，比如聯合國發展署。在他們的網頁上，數百個貸款人的訊息都會由當地的信貸員仔細篩選。貸款者主要是農民，需要錢購買飼料，或者是店主尋求幫助，補貨上架。

世界各地的人都可以瀏覽貸款申請人的訊息，選擇一個他想幫助的對象。出資人可以通過"我開"定期得到貸款人訊息的更新。貸款還清後，出資人的資金會重新分配給另一個他選擇資助的人。

第一個十年計劃

未來十年，"我開"的目標是讓十萬人擺脫貧困，並且把它的經營模式擴展到中國的中部和西部地區，讓那裡數百萬貧困人口受惠。 "還有兩億中國人每天的生活費低於1.25美元。我們需要做的還有很多"，威爾遜表示，"中國需要一個可持續發展的模式，這不僅是施捨，而且能使錢增值生息。"

中國城鄉居民間日益擴大的貧富差距，是領導階層最擔憂的影響社會穩定的問題，特別是在中共高層開始權力交接的今年。在本月初北京兩會上，國務院總理溫家寶誓言，通過加大對社會保障、教育事業和薪水水準的投入，扭轉"收入差距擴大的趨勢"。

中國小額信貸專家、前中國社科院研究員杜曉山認為，小額信貸可以發揮更重要的作用，來幫助那些被30年經濟飛速發展忽略掉的數百萬人群。杜曉山說:"幫助弱勢群體縮小收入差距是很有必要的，要讓他們就業，改善他們的生活條件。" 他還說，北京和上海這樣的富裕城市"不代表中國，他們只是一小部分。"

2006年小額借貸的先驅，孟加拉人穆罕默德‧尤努斯（Muhammad Yunus）獲得諾貝爾和平獎，突顯了小額借貸對窮人的幫助。"我開"的管理人員埃米莉‧戴維斯（Emily Davis）說，一對一的借貸模式是種有效的方法，把錢分配給最需要的人，出資者也可以看到他們的錢對借款人發生的影響。她還說："（在中國）有一種償還債務的經濟文化。如果他們借錢了，他們希望趕快擺脫債務的糾纏。"

直到最近，"我開"只針對海外的出資人，但他們現在得到官方的允許，在中國籌款。他們計劃把兩億城市裡的"雅皮士"和分散在農村的百萬貧困人口連接起來。

來源：法新社 編譯：南風

責編：石濤