(德國之聲中文網)猶太裔美國作家托馬斯‧弗裡德曼(Thomas L. Friedman)日前在《紐約時報》發表專欄文章指出:"川普这樣的美國總統,是中國應得的"。曾三度獲得普立茲獎、出版過《世界是平的》等書的弗裡德曼並非川普的粉絲,甚至將其稱作"人形破壞球"。但是在這場貿易戰的出發點上,他承認川普的直覺沒錯:"美國需要重新調整與北京方面的貿易關係--在中國強大到不願妥協之前。"
原有貿易模式已無法維系
文章回顧了過去幾十年裡兩國貿易往來的基本模式,儘管中國強迫美國公司進行技術轉讓、補貼本國企業,一再堅稱自己是需要保護的"貧窮發展中國家",這樣的貿易關係也算是整體相安無事。直到習近平治下的中國發布了"中國製造2025"計劃,志在佔領諸多關鍵科技領域的世界領先地位時,美中關係發生了質的變化。
倡導全球化的弗裡德曼認為,如果美國和歐洲任憑中國"繼續按照脫貧時使用的同樣程式運作,同未來所有行業展開競爭",那麼西方世界將會失去優勢。因此川普在這一點上是對的。而令他不滿的,是川普的戰術和做派。他建議總統"停止他在推特上對中國的那些青少年式的嘲弄(以及打贏貿易戰多麼'容易'雲雲),低調地促成我們所能得到的重置貿易關係的最佳協議……而不是輕率地一頭栽進沒完沒了的關稅戰。"
他也建議習近平認清現實,中國不能再繼續享有過去40年來的優惠待遇,尋求最佳雙贏協議"不失為明智之舉"。而且中國企業既要能夠光明正大地贏得競爭,也要學會"光明正大地輸"。弗裡德曼設問:"假如一直都能像阿裡巴巴和騰訊一樣在中國自由運营,谁能說說谷歌和亞馬遜如今該有多強盛?"
川普"胸無韜略"?
在弗裡德曼個人推特上,網友也就這一篇專欄文章發表了評論。其中一位網友針對"川普是中國應得的"(China deserves Donald Trump)標題反問道,如果把主語和賓語調換位置,是否也說得通呢?另一位則表示,寧願不要這樣的一個"人形破壞球",而要一個技巧嫻熟的談判家。"他(川普)根本就沒有什麼高明的戰略,他不會停止發推的。他只是在惹怒中國,卻沒有得到任何好處。他的總統任期完全是在浪費寶貴的時間。"不過也有網友表示對美國充滿信心:"一個依靠規則運行的經濟體,肯定比一個被統治者操縱的經濟體前進得更快。"
無獨有偶,在歐洲的媒體、企業界也存在不少類似的看法:一項問卷調查顯示,大多數歐洲企業認同川普针對中國經濟政策的批評,但是卻將懲罰性關稅視為錯誤的解決途徑。45%的受訪企業認為相比中國企業來說受到了不公平對待。56%的受訪者還表示,中國企業進入歐洲市場的條件要優於歐洲企業進入中國市場。歐盟商會呼籲和北京展開"戰略對話",而不是用鋪天蓋地的懲罰關稅對待中國。
德國n-tv電視台線上版發表的一篇評論文章甚至將美中貿易衝突稱作"兩個威權統治者之間的對撞"(Zwei autoritäre Herrscher auf Kollisionskurs)。把美國總統稱為"威權統治者",這樣的說法在德語媒體語境下已屬罕見。作者指出,川普的"讓美國重新偉大",與習近平的"中華民族偉大復興"如出一轍;兩位領導人採取的強硬手段和政治野心也是不分伯仲。
「推特治國」的發明人——美國總統川普在最新一輪中美貿易戰談判無果而終、雙方「掀桌」互提關稅抬高談判籌碼之際,接連發出數條向中國喊話的推文。一方面要平息國內的質疑聲音,一方面「忠告」習近平別把事情想簡單了。
圖片來源: AFP/B. Smialowski川普如今的策略是:老子贏定了,你怎麼跟老子談吧。在發出了一系列相關的表態後,他最新發推猜測中國會有怎樣的反應:「中國將向他們的系統注入資金,並且可能一如既往降低利率,以彌補他們商界承受的損失。他們一定、肯定將會失敗。如果美聯準也這樣加入『比賽』,那一切都完了。我們贏了! 無論如何,中國都想要達成協議!」
圖片來源: Reuters/K. Lamarque為了反駁許多人對美國農產品出口中國的擔憂,川普发推文稱:「現在正在發生的事情,會讓我們偉大愛國的農民成為最大受益者之一。希望中國能尊重我們,繼續購買我們最優質的農產品。但如果不是,你們的國家將在中國大量購買的基礎上補償你們的損失...這筆錢將會來自美國允許中國和其他人與我們做生意而產生的巨額關稅。農民們多年來一直被『遺忘』。現在是輪到他們的時候了!」
圖片來源: imago/ZUMA Press/J.-B. Forbes……是川普发推的一貫風格。他也一直不忘強調和習近平的「交情」。表示:「如果時機成熟,我們將與中國達成協議。 我對習主席的尊重和友誼是無限的,但正如我之前多次告訴過他的那樣,這份協議對於美國來說必須是非常好的,不然它就沒有任何意義。 自從世貿組織荒謬的單方面形成以來,我們必須被允許奪回我們在貿易中失去的大片陣地......... 一切都會發生,而且比人們想像的要快得多!」
圖片來源: Getty Images/AFP/F. Dufour……川普的每條推文。比如這條:「我們明天就可以和中國達成協議,在它們的公司開始離開、丟掉美國業務之前。但是上一次我們馬上就要達成協議的時候,他們想要重新談。這可沒門!我們現在的處境比任何能達成的協議都要好。我們會拿到數十億美元的收入,讓工作崗位重回它們原本就屬於的地方——美國。其它國家已經在和我們談,因為它們不想落入如此境地。它們必須是美國行動的一部分。這原本是我們的領導人多年間前就該做的事情。請慢慢享用!」—— 明天就可以達成協議?川普你是認真的嗎?
圖片來源: picture-alliance/dpa/V.Astapkovich……至少一部分作業。談及美國在談判中的優勢,他發推表示:「中國從我們這裡購買產品比我們從他們那裡購買的產品少了近5000億美元,因此我們處於一個很好的位置。如果您在美國本土生產,就沒有關稅。您也可以從非關稅國家,而不是中國那裡購買產品。許多公司正在離開中國...這樣它們對於美國買家來說會更有競爭力。 我們現在是一個比中國更大的經濟體,並且自2016年大選以來經濟規模大幅增加。我們是每個人都想拿一把,佔便宜的『存錢罐』。不會再這樣了!」
圖片來源: picture-alliance/abaca/M. H. Simon川普说中國需要為全部關稅買單,美國主流媒體紛紛表示懷疑。5月10日對華新一輪關稅生效當天他發推文稱:「美國消費者沒有理由支付今天對中國生效的關稅。 最近有證據表明,美國只支付了4%,而中國支付了21%,因為中共對產品的補貼程度如此之高。 此外,關稅可以完全被避免,如果你從未征關稅的國家購買,或者你在美國境內購買產品(這是最好的方法)。 這是零關稅。 許多受關稅影響的公司將離開中國前往越南和其他亞洲國家。 這就是為什麼中國如此想要達成交易的原因!將不會有任何人留在中國與他們做生意。 對中國非常不利,對美國非常好! 但是中國多年來一直肆無忌憚地利用美國以至他們領先太多(我們以前的總統沒有做好本質工作)。 因此,中國不應該報復- 否則情況只會變得更糟!」
圖片來源: picture alliance/AP Photo/P. Sancy川普觉得受挫的中國如今可能在採取拖延戰術,發推表示:「我覺得,中國意識到他們在最近的談判中遭到如此嚴重的打擊,以至於他們可能會等待2020年的選舉,看看他們是否能夠幸運的等來民主黨人的勝利。如果真是這樣,他們會繼續敲詐美國每年5000億美元...唯一的問題是,他們知道我會贏(美國歷史上最好的經濟和就業數字,還有更多),如果必須在我的第二個任期談判,這筆交易對於他們來說遠會更糟。對他們來說現在採取行動是明智的,但我確實喜歡收下巨額的關稅!」在川普眼中,民主黨人的候選人——美國前副總統,只是「瞌睡蟲拜登」(Sleepy Joe Biden)。
圖片來源: picture-alliance/AP/F. Franklin……他與中國打交道的方式是正確的。他推文道:「記住,是他們打破了與我們的交易,並試圖重新談判。 我們將從中國獲得數百億美元的關稅。 產品買家可以在美國自行製造(理想狀況),也可以從非關稅國家進口...然後,中國可能不再消費我們偉大愛國農民(農業)的產品,但我們將花費(同等或更多)的款項來購買他們的農產品——這只是收到的總關稅的一小部分,然後再將食物分發給全世界其他國家的飢民! 非常棒!」
圖片來源: picture-alliance/dpa