(德國之聲中文網)美國政府多個重要部門從當地時間12月22日零時起陷於癱瘓。周五,國會內突破財政預算討論障礙、在最後一分鐘阻止出現"政府停擺"的所有努力均告失利。眾議院中止了當晚的會議,延期至周六繼續舉行。參議院亦需批准一項過渡預算。
受到"停擺"影響的政府機構中包括外交、國土安全、司法、農業各部,以及國家稅務局、國家公園管理局和宇航局。而國防、教育、衞生以及勞動部門已經於今年9月通過一份長期預算,沒有受到此次停擺影響。
美墨界牆
國會財政預算談判中出現分歧的原因是川普总統的一項決定。根據這一決定,預算法案必須與其移民政策中最具爭議性的核心部分相掛鉤:美墨界牆--川普表示,只有在法案中含有他所要求的在美墨邊界構築隔離牆的經費,他才會簽字。
周六起,多達38萬的美國政府雇員將可能被迫無薪休假;另有42萬人,因其工作不可或缺,則仍得繼續無償幹活。這些雇員中包括安全人員、執法、航空機構人員。
川普建議在美墨邊境修建太陽能牆
兩個預算案
目前,共有兩份預算法案:本周三,參院通過一份不含界牆經費的法案;翌日,經長時間討價還價,直至明年一月初仍由共和黨把持的眾院通過另一份法案,內含57億美元建牆撥款。目前,共和黨人在總共100個議席的參院中雖佔52席,但通過財政預算需60贊同票。
川普总統此前威脅說,如果由於民主黨人的阻撓,參院表決中無法形成足夠多數,就將出現"曠日持久" 的政府停擺。他稱,"我們絕對為一個持續時間非常長的'停擺'做好了准備"。他到底所指為何,尚不清楚。
"惱羞成怒"
參議院民主黨團領導人舒默(Chuck Schumer)呼籲川普,放棄其"停擺"戰略。他稱,這一戰略就是川普"惱羞成怒"。舒默說:"川普总統,您不會得到這界牆。"
歷史上,美國曾一再發生政府工作停頓現象。今年以來便已發生過兩次:一月底,"停擺"數日;二月初,"停擺"數小時。史上最長一次"停擺"發生於1995/96歲尾年初- 共21天。
入主白宮整一年,川普给媒體制造了不少頭條新聞素材。德國之聲帶您回顧全球媒體如何看待他帶領美國所走的政治道路。
圖片來源: picture-alliance/dpa/EPA/Time Magazine這張《時代》雜誌封面照應該會讓剛剛當選美國總統的川普感到滿意吧:當選年度人物,和德國二戰後第一任總理艾德諾、美國前總統甘迺迪以及黑人運動領袖馬丁‧路德‧金相並列——不過希特勒和史達林也曾獲得這樣的頭銜。因為對於該雜誌編輯部來說,年度人物應該是對世界政治起到巨大影響力的人——不管是積極還是消極影響。
圖片來源: picture-alliance/dpa/EPA/Time Magazine修建和墨西哥之間的邊界隔離牆,是川普最核心的競選諾言之一。因此,在川普当選為總統之後兩周,《紐約客》雜誌就設計了這幅別出心裁的封面。如果與接下來的一張封面圖對比來看,就會發現全世界媒體編輯在評論風格上十分迥異,有的比較含蓄,有的就相當直白……
圖片來源: The New Yorker這就是法國諷刺性雜誌《查理周刊》的表達方式:在一段被曝光的錄像資料中,川普显然對人大肆吹噓自己如何利用金錢地位對女人為所欲為,可以「抓摸她們的私處」。針對這段對白,《查理周刊》問道:「應該讓這個人掌握核武器按鈕嗎?」
圖片來源: Charlie Hebdo面對川普胜選的消息,法國左派報紙《解放報》(Libération)做出了大膽的諷刺:他們借用了暢銷小說《美國精神病人》(American Psycho)主人公殺人狂魔帕特裡克‧貝特曼(Patrick Bateman)的人物設定:富有、浮華、自戀、虛榮——是不是有點似曾相識?
圖片來源: Libération英國《經濟學人》周刊在2017年2月的一期封面中把這個美國最高領導人塑造成了放火的「造反派」。該雜誌在頭條文章中寫道,通常情況下政策上的混亂都會以失敗告終,但是在川普身上,似乎這種混亂就是他的計劃之一。
圖片來源: The Economist同樣在2017年2月出版的還有德國《明鏡周刊》的這幅封面:手持屠刀和自由女神頭顱的川普。這一封面設計是為了諷刺川普的「美國優先」政策以及對七個穆斯林國家公民實施的入境禁令。不過,把恐怖組織「伊斯蘭國」慣用的斬首罪行放到美國總統身上,這一類比也引起了不少爭議。
圖片來源: picture-alliance/dpa/K.-U. Wärner在川普时代,政治現實變得如此荒誕,導致諷刺文學都面臨挑戰。美國《瘋狂雜誌》(Mad)就對川普将家族成員帶進政治班子的做法進行嘲諷:站在父親身後的是伊凡卡,不過站在夫婿庫什內的位置上「客串」的,是《瘋狂雜誌》的封面男孩兒紐曼。所以「第一女兒」的眼神才會這麼古怪。封面標題是「每天都帶著孩子去上班」。
圖片來源: Mad2017年8月,在美國弗吉尼亞州夏洛茨維爾的極右翼遊行中,一名右翼分子蓄意駕車衝撞反種族主義的示威者,造成一人死亡,十九人受傷。儘管如此,川普仍然說這些右翼遊行行列中「有好人」。在《經濟學人》眼中,這位總統儼然成了右翼勢力的傳聲筒。
圖片來源: The Economist德國《明星》周刊在諷刺的道路上走得更遠,甚至直接把川普和希特勒相提並論。封面標題寫著「他的奮斗」,影射希特勒自傳《我的奮斗》。在社群網站上,不少人批評該雜誌嘩眾取寵。畢竟拿希特勒来作類比,在德國輿論界是個禁忌。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/M. Sohn美國《新聞周刊》2017年夏末發表的一期封面塑造的川普形象,和人們從最近發表的爆料書《火與怒》所講述的內容也許比較接近:這是一位手裡捧著垃圾食品,坐在電視機前百無聊賴的總統。上任半年,在高爾夫俱樂部裡度過40天,一部重要的法律也沒通過,這就是該雜誌為川普作的總結。「請想像一下,如果他工作起來會是什麼樣。」
圖片來源: Newsweek可能自從川普一上任,全世界諷刺文學界就發掘到了寶貴的素材。在網上充斥著各種「山寨版」的《時代》封面。人們給原本西裝革履的川普“換裝」,不亦樂乎。比如這張——身批白色婚紗的俄羅斯新娘,自然是影射「通俄門」醜聞。
凝煉/王凡(德新社、路透社)