歐巴馬：謹慎樂觀

中東政策是華盛頓會談的主題。本周三，歐巴馬首先與來自中東地區的客人們分別進行了交談，而後邀請他們共進晚餐。在與巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯，以色列總理納坦雅胡，埃及總統穆巴拉克和約旦國王阿卜杜拉二世會晤後，歐巴馬表示，這是一個非常好的開端，他對以巴談判的前景持謹慎樂觀的態度："雙方都暗示，談判將在今年內結束。我也告訴他們，這樣的機會不會很快再有。"

歐巴馬表示，美國將盡全力支持和談，但成功與否掌握在以色列和巴勒斯坦人自己手中。 他對長年的不信任會在一夜之間消失並不存在幻想。他說："艱苦的工作現在才剛剛開始。既沒有成功的兆頭，也沒有不成功的跡象。但是，如果我們不去努力，那麼便注定要失敗。如果雙方不是嚴肅認真地去進行談判，那麼，這場長期衝突就會繼續膨脹，吞噬下一代。這是我們不能允許的。"

阿巴斯：盡其所能，讓談判取得成功

各方一致認為，談判的目標是達成兩個獨立的國家的方案。之前，雙方必須澄清耶路撒冷地位問題並確定巴勒斯坦國家邊界。對雙方的呼籲還包括解決巴勒斯坦難民返鄉權以及以色列安全保障問題。 周三發生在希伯倫的襲擊事件給談判蒙上陰影。 控制加薩地帶的極端哈馬斯的軍事機構已宣佈對此次襲擊負責。

襲擊造成4名以色列人喪生，其中包括一名孕婦。巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯對該事件予以強烈譴責並表示，他將盡其所能，讓談判取得成功。 他說，巴勒斯坦人民必須獲得自由，公正和獨立。 他同時再次呼籲以色列在和談結束前停止在巴勒斯坦地區修建猶太人定區點。埃及總統穆巴拉克也支持阿巴斯的這一呼籲。穆巴拉克說，修建猶太人定居點觸犯了國際法，也不能給以色列帶來安全與和平。對於以色列可能立即開始修建定居點以對希伯倫襲擊事件作出反應的消息， 美國國務院發言人克勞利（Philip J. Crowley）周三下午表示："在今後的幾小時，幾天和幾周中，會有非常多的猜測和公開的自我表白，但是，重要的是談判開始進行。 具有決定意義的不是公開展示什麼，而是在緊閉的大門後作出了什麼樣的承諾。"

內坦尼亞胡：阿巴斯是"和平夥伴"

以色列所宣佈的猶太人定居點停建令9月26日即將到期。以色列總理內坦尼亞胡對此沒有作出表態，但他表示，以色列人和巴勒斯坦人都必須學習如何相處，如何共處。 他還稱巴勒斯坦民族權力主席阿巴斯是他的"和平夥伴"。

內坦尼亞胡表示，他來到華盛頓是為了達成歷史性的妥協，讓雙方的人民得以過上和平、安全和有尊嚴的生活。

約旦國王阿卜杜拉二世：和平符合全世界的安全利益

約旦國王阿卜杜拉二世表示，締結和平不僅符合美國的國家安全利益，也符合歐洲和全世界的安全利益。他說："巴勒斯坦和以色列在兩國基礎上達成一致是中東所有國家實現安全和穩定的前提條件。"

以色列和巴勒斯坦的直接和平談判周四上午在美國國務院舉行。巴勒斯坦方面參加會談的只是來自約旦河西岸的巴勒斯坦領導人，哈馬斯方面則拒絕參加和談。儘管如此，美國國務院發言人克勞利表示，加薩地帶的局勢也是談判的一個重點。

作者：Christina Bergmann 譯者：樂然

責編：葉宣