1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

巴符州和遼寧-巴符州和江蘇

2002年10月17日

巴登符騰堡州跟中國的遼寧和江蘇都建有姐妹關係。中國一南一北兩個姐妹,給巴符州帶來了生氣。而巴符州也給它們帶來了新的機會。

巴符州首府斯圖加特街景
德國西南部的巴登符騰堡州,面積和台灣相似,為35751平方公里,但是它的人口,卻大約只有台灣的二分之一,為1030萬人。巴登符騰堡州,被譽為是德國風光最美麗的一州,境內有風光迷人的黑森林,多瑙河,萊茵河,以及內卡河穿流過這個區域。

巴登符騰堡的首府是斯圖加特。這裡同時是世界著名汽車大廠,例如戴姆勒-賓士,博施,和保時捷的總部所在地。除了大企業之外,巴符州還有許多具有競爭力的中小企業,它是一個以出口為導向的州。根據2001年的統計,在德國全部16個州中,巴登符騰堡州的出口佔了德國總出口額的17%。

在和中國的交流方面,巴登符騰堡州和遼寧省及江蘇省先後締結為姊妹州省,並且全力促進當地的中型企業在這兩個中國姊妹省投資。遼寧省長薄希來今年5月率領企業代表團,到過包括巴登符騰堡等地的德國州市進行招商,他在招商會上,介紹了遼寧的經濟發展:

「遼寧被稱為中國的魯爾區, 是中國鋼、 煤、 和化工的基地。 遼寧的鞍山,撫順和葫蘆島是中國著名的工業基地,沈陽和大連的機床在中國非常著名。」

遼寧的人口4171萬,面積14.59萬平方公里。而江蘇省人口6330萬,是中國人口最密集的省分,它的省會是南京市,他是中國經濟成長最快速的地區,主要工業發發展領域是機械,汽車,電子和化學,主要投資者是跨國企業,包括來自美國,德國,日本和韓國的企業等。

巴登符騰堡州經濟部司長艾伯勒2001年曾經率領一個企業代表團訪問遼寧和江蘇,進行招商工作。他談到了雙方締結合作關係的意義:

「巴登符騰堡和遼寧,以及江蘇締結姊妹關係,每年中德雙方集會一次,輪流在中國和巴登符騰堡舉行,討論共同的問題。我們希望通過姊妹州省的合作,使巴登符騰堡的企業在這個區域強勁和快速地立足。我認為對中國的企業而言,也是一個優勢,通過與姊妹州的合作, 在德國找到他們的貿易夥伴。」

目前在沈陽市周圍,已經有一些巴登符騰堡州的企業的合作合資公司。其中最具有規模的是生產工程機械的利博海爾公司,其他德商項目包括混凝土澆鑄機械,礦物油,吸塵器等。另外,巴登符騰堡和遼寧省的鞍山技術職業學校也進行職業訓練合作,由巴登符騰堡州訓練鞍山職業學校的金屬和電機師資,並且提供經費,擴充學校設備。

在與江蘇省的合作方面,巴登符騰堡的企業也在當地成立了眾多的合資企業,例如戴姆勒克萊斯勒在揚州生產旅遊巴士和迷你巴士。巴登符騰堡從1986年起在南京設有一個聯絡辦事處,這個辦公室的主要任務是介紹公司接觸和中介合作計劃。江蘇省1987年也在斯圖加特設立了一個辦事處。

巴登符騰堡的企業積極地進軍中國市場,又遭遇到什麼樣的市場經營困難呢?

「德國的企業一再抱怨的困難是,中國和以往一樣的缺乏保障, 各個省的法規不一致,它是由個別的官方機構各自規定的。另外一個經常遇到的問題是,專利權和商標權仿冒的問題,跟我們相關的是,中國企業經常剽竊仿冒德國企業的商標和產品,違反了專利權,我們希望中國加入世界貿易組織之後,這種情況能夠改善,中國官方能加強取締這些仿冒和剽竊的行為。」

巴登符騰堡的企業,除了在遼寧和江蘇的投資外,在中國其他的地區的經營,也是很活躍,ABB,VOIETH,LIEBHERR對中國長江三峽的工程,都有相當程度的參與。

巴登符騰堡出口到中國的主要貨品,40%來自機械製造領域,20%來自汽車製造領域,還有6%的化學品,再就是其他項目的產品。從中國進口的產品主要是電子產品,其次是紡織品,鞋子,另外是其他各種類的產品。

在中國投資的巴登符騰堡企業總共超過160家,其中17家是獨資子公司,9家擁有自己的生產工廠。合作項目超過30項。1999年巴登符騰堡州企業在中國投資的金額超過9億馬克,1998年為7億馬克。這些數字不包括經由香港分公司的轉投資部分。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導