(德國之聲中文網)華盛頓只消說出幾句話，巴西和土耳其經濟便受到震動。美聯準主席伯南克(Ben Bernanke)六月表示，美國聯邦儲備將結束寬松貨幣政策。雖然他後來又修正了說辭，但對於巴西和土耳其以及許多其他新興國家而言，幾乎已於事無補：MSCI新興市場指數（MSCI Emerging Market Index）顯示，這些國家的股票下跌了16%。首當其沖的國家包括貿易逆差居高不下的巴西和土耳其。投資者對美元再次走高的預期也造成這兩國的幣值受到衝擊：巴西雷亞爾貶值了9%，土耳其裡拉則下跌10%。

擺脫對資本市場的過度依賴

慕尼黑ifo經濟研究所的費爾伯麥爾（Daniel Felbermayr）指出，新興經濟體如巴西和土耳其唯有通過提高競爭力，才能解決對資本市場的過度依賴。貿易是通往這個目標的主要途徑。"如果成功，並從而減少赤字，這些國家便不會輕易受到世界市場資本波動的影響。"

積極的貿易活動能提高競爭力--巴西-土耳其的貿易關係也遵循這個邏輯。2013年巴西對土耳其的出口貨物價值近8億8000萬美元，土耳其對巴西則為5億5000萬。這兩個夥伴國為明年的貿易訂立了雄心勃勃的計劃：貿易額將提升至100億美元。目前土耳其主要出口機動車和汽車零件、農產品和塑膠製品。巴西則外銷傳統產品：鐵礦和鐵渣、咖啡、大豆、小麥、毛料和油。巴西也向土耳其出口機械零件。

前德國基爾世界經濟研究所的專家郎哈默爾（Rolf Langhammer）表示，巴西希望擺脫原料供應大國的地位。除了傳統原料和農產品外，該國也越來越多地嘗試銷售工業產品。

雖然巴西航空業公司（EMBRAER）、巴西石油公司和許多在國際知名銀行活躍於其他經濟領域，但巴西與許多新興工業化國家面臨了相同的命運。郎哈默爾指出："他們從過去至今一直是原料出口國--即使他們很希望擺脫這一角色。"

農業作為地區優勢

費爾伯麥爾稱，值得商榷的是，這是否是一個有意義的目標。畢竟原材料是巴西經濟不可或缺的基礎。"人們必須思考，宣稱'我們不希望和過去一樣，繼續利用這個國家的地理條件'是否是個明智的發展策略。因為這是該國相對佔優勢的領域。"

此外，豐富的原材料和高度發展的產業無法相互取代。曾撰寫關於巴西經濟書籍的記者佈施（Alexander Busch）寫道，巴西並非偶然成為世界的糧食提供國。成功的關鍵因素是持之以恆的基礎研究。"否則索拉度的乾燥草原便不會長出大豆，潮濕的熱帶便無法放牧牛群。如果沒有發展出阿拉比卡咖啡豆的新種植區和種植技術，巴西早已失去最大咖啡豆生產國的主導地位。"

關稅問題仍待解決

新型工業國家互相進行貿易時，拓展和開發現有產業是目標之一。但他們還面臨著其他問題。土耳其作為歐洲海關聯盟的成員，必須採用布魯塞爾所制定的進口關稅。但出口關稅又是另一回事：歐盟與其他國家達成的協議並不自動適用於土耳其。費爾伯麥爾指出，土耳其必須自行談判，爭取與歐盟國家相同的條件。

結論是：新興國家之間的貿易在增長，但各國的動機各不相同。從國際分工的意義而言，這些國家都能從中獲利。新興國家在此獲得的優勢是：在他們通過貿易進一步鞏固經濟後，投資者便沒有理由在華盛頓美聯準主席公佈新的資金政策時立刻落荒而逃。

作者：Kersten Knipp 編譯：張筠青

責編：李魚