（德國之聲中文網）在梵蒂岡聖彼得大教堂的陽台上，教宗方濟各發出了祈福訊息--"降福羅馬城及全世界"（Urbi et Orbi）。他說，耶穌復活這個訊息給"帶有如此多不公正和暴力行為印記"的世界帶來尊嚴與希望。
教宗呼籲"迅速結束"在敘利亞的屠殺，要求將援助物資交到需要的人手中，呼籲給"返鄉者和流離失所的人提供適當的條件"。他也敦促以色列與巴勒斯坦和解，希望在葉門和整個中東，相互尊重都可以戰勝分歧。
約8萬人參加了聖彼得廣場的禮拜活動圖片來源： picture-alliance/dpa/AP Photo/G. Borgia 在談到亞洲時，他希望計劃中的對話可以給朝鮮半島帶來和平，呼籲"那些直接負責的人，利用智慧和洞察力為朝鮮半島人民帶來益處"。此外，致詞中也談到了烏克蘭、南蘇丹、剛果民主共和國、委內瑞拉等地。
每年復活節宗教慶典的高潮就是周日在聖彼得廣場舉行的復活節禮拜。出於對恐怖襲擊的擔憂，梵蒂岡加強了禮拜現場的安保。周日在嚴密的安全措施下，約8萬人參加了聖彼得廣場的禮拜活動。幾十名紅衣主教、主教等神職人員也在場。
在禮拜儀式後，教宗走向人群圖片來源： Reuters/M. Rossi 在耶路撒冷，信徒們湧入聖墓教堂。該教堂由彼此相連的受難堂、殉道堂和復活堂組成，被看作是耶穌被釘死在十字架、埋葬和復活的地點。
值得一提的是，教宗也在復活節早晨向全世界的信徒發出一條推文："我們的信仰在復活節早晨誕生：耶穌還活著！這是基督教訊息的核心。"
一年一度的復活節又到了。在歐洲，每個國家有自己不同的傳統。 有些國家會燃放煙火，有些國家的人們會上街遊行，還有的人會在復活節「潑水」。
圖片來源： Fotolia/Thomas Geuking在德國，人們認為兔子會帶來復活節彩蛋並把它們藏在花園裡。孩子們會在復活節周日去尋找它們。此前，人們會把彩蛋掛在樹枝上來迎接復活節。有關這一習俗的第一次書面記載是在1662年。人們認為兔子和雞蛋都與生育有關。
波蘭人對水情有獨鐘，「濕透的周一」(Smigus dyngus)是這裡的復活節傳統。波蘭人會在這一天相互潑水，此傳統是為了紀念波蘭梅什科一世(Mieszko I)在公元966年受洗，將基督信仰帶給波蘭人。
「聖周」(La Semana Santa)是西班牙的復活節習俗。在西班牙的許多城市，從棕櫚樹主日(Palmsonntag)到復活星期天(Ostersonntag)每一天都會舉辦遊行活動。悔罪者赤腳戴著尖頂帽和面具，穿著長袍在街上遊行。晚上人們會帶著十字架，有時還有瑪利亞或耶穌雕像在街上遊行。
在英國，人們在耶穌受難日（復活節星期五）回歸到美食。英國人有傳統的「熱十字麵包」"Hot Cross Buns"。如此稱呼是因為有十字架在上面。此外，人們會在柳樹的枝條掛滿了五顏六色的復活節彩蛋。英國人喜歡摸它們，因為相信它們能帶來好運。
在義大利，人們也像西班牙人一樣不會找彩蛋，而是在耶穌受難日（復活節星期五）遊行。人們保持沉默，攜帶著十字架遊街，以此來紀念耶穌所受的苦難。在復活節星期天，人們會靜靜聆聽教宗方濟各在聖彼得教堂用超過60種語言朗讀復活節彌撒（Urbi et Orbi）。
德國人喜歡吃巧克力做成的復活節彩蛋，而義大利人則喜歡口味更重一點的。他們的傳統糕點是上面放有煮雞蛋和菠菜的鹹蛋糕。除了這個菠菜蛋糕「Torta di Pasquetta」之外，他們還會在復活節吃「復活節鴿子」蛋糕，這是一種圓形的空心蛋糕。
在法國，孩子們復活節星期一才會找彩蛋和糖果。從綠色星期四(Gründonnerstag)到復活節星期六(Karsamstag)，各個教堂的鐘聲會三日不鳴響，而當鐘聲在復活節星期天響起時，人們會互相擁抱、接吻。
在芬蘭，人們在復活節時用樺木桿抽打對方，但是很輕柔。這是紀念人們用棕櫚葉迎接耶穌進耶路撒冷。在復活節周日，孩子們敲鑼打鼓走街串巷，結束哀悼期。和在德國一樣，那裡也燃放復活節焰火。
許多東歐與東南歐國家比如希臘或者是俄羅斯都慶祝東正教復活節(Orthodoxe Ostern)。當地傳統習俗之一是紅色的復活節彩蛋。人們說，紅色彩蛋有著神奇的力量，可以帶來幸運和健康。
在德國，復活節時人們會吃做成羊形狀的蛋糕。這可以追溯到猶太人在踰越節吃羊肉的傳統。基督教也繼承羔羊的象徵受難的意義，它像征著替人類贖罪而被釘在十字架上的耶穌。此外，復活節蠟燭也是猶太教和基督教的傳統，光被認為是生命的標誌。
王凡/文山（美聯社，德新社等）
