德國政府內早該形成的觀點看來佔了上風，這便是在持續了18個月之後，希臘終於走向破產。遺憾的是，直到目前，德國執政黨對此意見不一。自民黨籍經濟部長勒斯勒爾認為希臘可以考慮有序破產，但基民盟黨籍的財政部長朔依布勒則駁回這一觀點。這樣的做法，還有誰會信賴德國政府戰勝危機的領導能力？由此而來的後果再清楚不過：歐洲銀行的股值繼續猛跌，德國工業股票指數也在下滑。希臘國債利率已上攀至難以至信的21%。

只有啟動破產程序，希臘才能得到挽救。歐洲政治家，首當其沖當然是德國總理梅克爾，需要鼓起勇氣，明確表達這一點並迅速採取措施。國家破產並不等同一個企業破產。企業破產的話，該企業就不再存在，職員也被解職，股權人基本得不到賠償。國家破產卻不是這樣。希臘還將存在，希臘公民也都存在。

國家破產的核心含義是一項綜合的債務重組。債權人不得不放棄大部分債權，相關國家也損失很大部分的國有資產。

金融系統能否重新開始？

希臘能否留在歐元區，也就是說，希臘能否繼續使用歐元作為貨幣，並不是一個關鍵問題。希臘總共3400億的債務是歐元債務，這一點並不發生變化，不過，通過債務重組，希臘債務總量將會變小。引入新的貨幣只有在重新啟動新的國家財政系統時，才會有意義。對歐元而言相對廉價的新貨幣，將使希臘的出口變得廉價，而進口則變得昂貴。放棄歐元之後，希臘需要數十年時間才能自己走出泥潭，並依靠自己的奮斗重新加入歐元區。

柏林和布魯塞爾對希臘債務重組的技術細節以及貨幣改革，早在數月前就開始演示。如果不這麼去做好準備，便是犯下瀆職的錯誤，希臘的銀行將必須關閉，而且要防止希臘公民將他們的資金轉移到歐元區其他國家。這些都必須做好準備。

靠的是團結互助

沒有人能夠在細節上預言希臘破產將產生怎樣的後果。債權人自然會受影響，銀行、其他歐元國家，首當其沖是從希臘購買了國債的歐洲央行，都將受到損失。而這些損失可以部分地被歐元保護傘拯救。歐洲央行將從歐元國家得到資金。不管怎樣，最終歐元區納稅人不可能逃脫承擔部分債務重組帶來的損失的命運。這一真相雖然苦澀，但現在終於到了同公眾解釋清楚的時候。

即便希臘退出歐元區，但它依舊是歐盟成員，仍然享有鄰國的團結與互助。民粹派要求的將希臘開除出歐元區，釋放的是一種政治訊號，它不解決任何問題。希臘債務重組的最大風險是，金融市場受到壓力之後，葡萄牙、西班牙、義大利、乃至法國的這些國家的國債利率可能暴漲。這種情況一旦出現，拯救傘再大也將無力拯救倒閉的銀行以及向危機國家提供足夠的貸款。

因為歐元區內國家破產尚無前例，風險的大小也很難判斷。也許最奏效的是，不僅在希臘，同時也在其他債台高築的國家開始債務重組。不能想像嗎？數周前，對希臘債務重組也被看作是不能想像的。而現在，這已經是迫在眉睫的事情。

 

作者：Bernd Riegert   編譯：李魚

責編：葉宣