創建人民共和國62年之後，中共希望打造一個具有責任感的經濟和政治大國掌舵者的形象，並且願意與其它主要經濟體合作以幫助他們克服全球金融危機。

在國內，中共的執政籌碼在於繼續推進經濟發展，並讓比較貧困的內陸地區也分享到經濟成長的好處。作為回報，中國民眾必須讓中共無限期推遲實質性的政治改革。

在經濟領域，中國明年的經濟增長率預計將是8.5%，比今年的9.2%小幅下降。部分分析人士認為，房產市場降溫可能導致2012年第一季度的增長率被壓低到8%以下。

中國政府試圖刺激內需，並引導製造業擺脫對於出口市場的依賴，但許多西方政治人物對於中國最近一系列經濟措施步驟緩慢和方向模糊表示擔憂。

中國央行宣佈從12月1日起放鬆對於各商業銀行的準備金率。人民銀行的這一表態與西方六大央行的動作互相呼應，顯示中國希望在平衡全球經濟方面扮演一定的角色。

"國家資本主義"引起西方憂慮

然而，就在中國央行宣佈決定的同一天，美國駐世貿組織大使龐克（Michael Punke）發表尖銳言論，認為中國正在傾向於更多地利用國家力量控制經濟，讓人覺得北京政府"擁抱國家資本主義的力度逐年增加。"

龐克在日內瓦發表演說稱，"這是一個令人擔憂的發展，美國迫切要求中國政府重新考慮這一道路。"

就在龐克發表以上言論的幾周之前，美國總統歐巴馬和國務卿希拉蕊‧克林頓都曾經用強硬語氣提到這個問題。儘管一些分析家將白宮近來的高調表態歸結於歐巴馬當局的選戰策略，但有跡象顯示，中美兩國之間的關係確實出現了一些裂縫。

在內需和外需之間的利益矛盾衝突之下，中國政府不得不小心翼翼地表演"走鋼絲"。中國既希望從全球經濟中受益，但又堅持實行嚴格的經濟控制，對關鍵產業進行國家保護並維持共產黨領導下的社會穩定。

強力"維穩"　鎮壓異議

穩定是中共的頭號大事，為了"維穩"不惜採取嚴厲，有時甚至是血腥的措施以壓制反對者，這與西方大國所秉持的價值觀形成衝突。

2012年，中國可能繼續對異議人士進行鎮壓，因為這一年正逢中國高層權力轉移，胡錦濤等人將把職位移交給更為年輕的下一代領導人，而新一代領導集體同樣充滿官僚氣息，同樣不會推進民主變革。

自從今年2月網上出現關於每周舉行"茉莉花集會"的呼籲以來，許多各地民權人士"被消失"數天甚至數月之久。這一行動倣傚阿拉伯世界的民主浪潮，要求在中國進行政治改革，實現民主。一些活動分子被判刑入獄，另一些人遭到威脅，刑訊，並因此"噤聲"。

這些人中包括藝術家艾未未。今年4月，他在北京首都機場被捕，關押81天之後獲釋。官方指控他偷稅漏稅，向他開出了巨額罰單。

艾未未最近接受德新社採訪時表示，他認為官方如此做法是因為他們感到"緊張"。

美中經濟和安全評估委員會在11月向美國國會遞交的一份報告中稱，中國政府為了對抗議號召作出回應，"擴大了對網路訊息以及使用通訊服務的限制，在國內媒體上散佈政府宣傳口徑，限制外國記者的自由，以很少的理由甚至沒有任何理由逮捕異議人士"。

該份報告稱，據估計，2010年，中國在國內安全方面的支出已經達到835億美元，比其軍費支出還要略高一些。

而中國軍費的快速增長以及包括裝備航空母艦、反衛星導彈及隱身戰鬥機在內的軍隊現代化計劃同樣引起了西方國家以及亞洲鄰國的疑慮。

"習李"組合難有新意

人民解放軍名義上由國家主席及中共中央總書記胡錦濤領導。副主席習近平將逐步接替胡錦濤目前所擔任的黨政軍三項職務，這一套"接班動作"將從2012年下半年習近平擔任中共黨魁開始。而現任副總理李克強將接替溫家寶出任總理。

2007年，習近平和李克強進入權力最高的中共中央政治局九名常委之列。分析家認為，習近平上台之後不會有重大的政策調整，這意味著中國將繼續在今後十幾年中讓世界"在希望中伴隨著憤怒"。

作者：Bill Smith （德新社） 編譯：石濤

責編：樂然