1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

引人失笑:上海仍然拒絕「資本家」

本文不代表德國之聲觀點<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年9月13日

南德意志報周刊報導了上海的一件訴訟案。35歲的盧裕章在報請市工商局批准他成立的「上海資本家競爭力咨詢有限公司」時,遭到了拒絕。中國其實已經比德國更資本主義。人們對此事都感到難以理解。

「上海寶貝」-上海和中國早已是資本主義

上海工商局拒絕的理由是:「中國是工人階級領導的人民民主專政的社會主義國家,資本家這個詞對中國人民和精神文明有不好的作用。」盧裕章一狀告到法院,上海徐匯區人民法院判決:資本家這個詞在中國有特殊含義,會誤導社會公眾,不能用它做公司名稱。南德意志報周刊寫道:

「生活在中國的人可能會大笑起來,因為無法駕馭的資本主義自然力每天都向他們襲來,人們會以為,與變化中的中國相比,德國更多一些社會主義。但是盧裕章沒有笑,他一把抓住這些思想僵化、否認現實的人的辮子。他說:『社會主義的目的是解放和發展生產力,鄧小平說要共同走向富裕。那麼資本主義與社會主義並沒有矛盾。』資本家這個詞會損害國家利益?『胡扯!香港現在屬於中國,香港到處都是資本家,難道國家受到了損害?難道我的小公司比大香港更危險?』資本家是剝削者?盧裕章說:『現在的觀點是:資本家是工人,是在競爭中表現特別突出的工人。』

上海英文報紙『上海之星』也對工商局的固執表示吃驚:私營企業家現在是媒體上的明星,共產黨歡迎他們入黨。西方的跨國公司應邀來到中國投資、『剝削』中國工人。這些國家的頭號資本家是上海和北京市長的顧問。那麼過去的社會主義價值呢?評論員得出的清醒結論是:它早已消失了。」

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導