依然是婀娜多姿層出不窮的竹林，依然是上天下海出神入化的功夫，依然是面若桃花心若蛇蠍的章子儀……一切看起來都那麼老套，可老外影迷們似乎還就是百看不厭。

『十面埋伏』是張藝謀繼『英雄』之後推出的第二部功夫大片。『英雄』一片毀譽參半，剝去武功的外套後，全片從頭到腳無不在宣揚國家至上的專制倫理。即使是在一半懵懂，一半看熱鬧的外國電影院裡，也不乏有明眼人道出不妙。

而新片『十面埋伏』似乎在「意識形態」上及時做了修正，以切切實實地去迎合市場──當然包括海外市場。不過同一部影片，中外各自影評中竟出現兩種不同的鏡像。且看看國內外不同的反應。

對影片總體印象

國內影迷網友喊差：「……圍城定理。影院外的人都想進去，影院裡的人都想出來……信用透支。張藝謀透支了他的信用卡，下一次或下下一次還有多少儲蓄可支？《英雄》說「狼來了」，觀眾來了；《十面埋伏》說「狼來了」，觀眾又來了。下次再叫「狼來了」，觀眾還來不來？」

而德新社記者卻大叫好：「堪稱2004年最美麗的電影不是好萊塢製造！這部中國的功夫片『十面埋伏』（英文片名是「House of Flying Daggers」，意為「飛刀樓」）講述發生在中國唐朝的一個關於愛情、真誠以及背叛的故事，其視覺畫面美若仙境，武功打鬥場景出神入化，令人印象深刻。」

對故事情節與畫面藝術

國內網友認為：「……無藝可謀。《臥虎藏龍》有竹林大戰，《十面埋伏》也來竹林大戰；《紅高粱》有鞏俐與姜文的高粱地激情，《十面埋伏》又有章子怡與金城武的草地激情；《無間道》有臥底，《十面埋伏》也有臥底……張藝謀既模仿別人也模仿自己，似乎已無藝術可謀，無個性可言。」

但對德國記者來說，這些仍然是新鮮感十足：「該片有許多高潮：一開始就有迷人的牡丹坊豔舞：盲女小妹的舞姿令人魂牽夢縈。另外竹林大戰的場景也出神入化……亮麗的色彩，不厭其煩的特技，二維與三維空間精巧融合。」

該影片對中國電影業的意義

對此，國內影迷似乎也很悲觀：「落差。巨大的宣傳與巨大的期待形成巨大的落差……《十面埋伏》是部商業片。商業片無罪，可是不要讓它成為『傷業片』……支持國產電影，不等於不能掌摑任何國產電影。掌摑會讓國產電影更加清醒。」

然而外國媒體卻相反，他們還看到了中國電影的希望：美國媒體對《十面埋伏》中出現的激情鏡頭頗為訝異，稱其為「可能是第一部在性方面如此開放的中國電影」。外報甚至分析稱，從《十面埋伏》中的暴露鏡頭可以看出，中國電影正在發生某些細微的變化，不再像以前那樣對性遮遮掩掩、舉重若輕。

1月6日，該片將在德國各地公映。借用德新社的筆調：「張藝謀又向觀眾導演了一場視覺煙花」。不過，煙花雖美，卻很短暫。有意思的是，無論是自己買煙花放，還是在電影院遭埋伏，結局似乎都一樣：都是中國產的煙花，都可養一時之眼。

（秦戈/部分引自千龍網）